| Может быть, есть какой-то метод или какой-то бухгалтерский трюк | Maybe there's some method, or some accounting trick |
| Ну, с твоим знанием как бухгалтерские книг получаются такими, какие они есть, может, есть какой-то путь при котором ты бы смогла...мм.. отменить то, что есть здесь. | Well, with your knowledge of how the books got the way they are, maybe there's some way you could, uh, undo what's in there. |
| Они разложили на столе бухгалтерские документы. | They've put some accounting documents on their table. |
| Проверь бухгалтерские книги, в них кое-что не сходится. | Check the records, Sparacino, because something doesn't add up. |
| Там всего лишь бухгалтерские отчеты с работы. | That's just some accounting stuff from work. |
| Послушай, я не знаю, в курсе ли ты, но мафиозный бизнес иногда держит два набора бухгалтерских книг. | Listen, I don't know if you know about this, but mob businesses sometimes keep two sets of books. - One legit, one not. |
| У меня в квартире лежат несколько бухгалтерских книг. | I kept some of the books at my flat. |
| Кажется, бухгалтерия - отличный вариант, так как я действительно подружилась с Оскаром, и у меня есть кое-какой опыт бухгалтерского учёта. | I was thinking accounting might be a good fit because I really clicked with Oscar, and I do have some experience with bookkeeping. |
| Мне удалось посмотреть некоторые файлы с участием бухгалтерской фирмы. | Uh, I managed to get a look at some files involving our accounting firm. |
| Ну да, временная работа на бухгалтерской фирме или что-то в этом роде? | - Uh-huh, temping at an accounting firm or something? |
| Похоже на бухгалтерскую книгу. – Где все деньги? | Looks like a ledger, some deeds. |
| Похоже на бухгалтерскую книгу. | Looks like a ledger, some deeds. |
| Я знаю, тебе пришлось объяснять как ты попал в бухгалтерскую книгу, но я нашел кое что ещё что тебе не пришлось объяснять. | I knew you could talk your way out of that ledger, But I found something else You couldn't talk your way out of. |
| Я имею ввиду, смотрите, все любят Боба Брандерсона здесь, Но они могли нанять стороннюю бухгалтерскую фирму И затем, ух, И он без работы. | I mean, look, everyone loves Bob Branderson here, but they could, you know, hire some outside accounting service, and then, uh, he'd be out of a job. |
