- ...это большой бронзовый шар. | - ... It's a big bronze ball. |
А если поскребешь еще, внутри найдешь кучу монет и бронзовый шлем | {\cHFFFFFF}{\cHFFFFFF} Dig a bit further and you'll find {\cHFFFFFF}a load of coins and a bronze helmet. |
Американский бронзовый медалист, участник марафона... | American bronze medalist marathon bicyclist.... |
Где бронзовый кинжал? | Where's the bronze knife? |
Где-то тут должен быть симпатичный бронзовый кинжал. | There should be a nice bronze knife here somewhere. |
- Сделать серьги и бронзовые яички из каждого почтальона во всей округе Лос-Анжелеса! | - Of making earrings, and bronze testicles, of every postal worker in the greater Los Angeles area! |
- бронзовые компоненты... | - bronze compo-- |
...и в том числе, конечно, бронзовые знаки зодиака. | Of course, they include the 12 bronze heads. |
Бесчисленные сокровища, в том числе бронзовые головы 12 знаков зодиака,.. ...были разграблены или сожжены. | Imperial treasures including the 12 bronze statues were pillaged or burned. |
Есть бронзовые. Они очень хорошие. | Then there's bronze, which is very good. |
В общем, проблема была в том, что у нас в Хранилище было два бронзовых Парацельса, так? | So then the problem was we had two bronzed paracelsii in the Warehouse, right? |
Вас просят помочь в расследовании о деле кражи бронзовых голов. | Professor Guan, please come and assist our investigation on the theft of the bronze heads' data. |
Восемь месяцев назад, город проводил конкурс на создание серии бронзовых жизнеподобных статуй для своих парков и общественных мест. | Eight months ago, the city sponsored a competition to create a series of bronze lifelike statues for its parks and public spaces |
Господин Пьер, по телефону вы говорили,.. ...что хотели бы больше информации о бронзовых головах. | Monsieur Pierre, during our phone conversation, you said you wanted more information about our bronze heads. |
Знаете, до статуи пантеры, у них было несколько бронзовых скульптур, изображавших сцены знаменитых сражений времён гражданской войны. | You know, before the cougar statue, they used to have a series of bronze sculptures depicting famous battle scenes from the civil war. |
Давайте сделаем фото с благородным бронзовым ягуаром. | Oh, let's take a picture With the noble bronze jaguar, shall we? |
Древний историк Сыма Кван описывает подземный мир построенный 700 000 рабами, где огромный куполообразный потолок мерцал звездами над бронзовым Императорским Дворцом. | The ancient historian Sima Qian describes an underground world built by 700,000 slaves where a vast domed ceiling twinkled with stars above a bronze Imperial Palace. |
Монеты в шрапнели состоят из двух сплавов, с алюминиево-бронзовым центром и медно-никелево-цинковым кольцом. | Shrapnel coins are bimetallic, with an aluminum-bronze center and a cupronickel-zinc ring. |
Он готовит специальный выпуск, посвященный бронзовым головам. | He is here to do a feature on the bronze heads. |
Ты имел ввиду, как все помимо того, что я железный дровосек с бронзовым загаром из Волшебника из страны Оз? | You mean aside from being the tin man in a bronze production of The Wizard Of Oz? |
*все мальчики для меня* *выглядят бронзовыми, ох* * я забыл себя* *трусики, ох* | d tous les garA§ons me d d regardent bronzer, oh d d j'ai oublié mon d d monokini, oh d |
Они были бронзовыми, серебряными и иногда даже в виде ракушек. | They'd had bronze, or silver, or even rare seashells. |
Это изумительный корабль, с золотыми и бронзовыми статуями | It's a magnificant thing. The dawn will gold and bronze, statues, |
А почему бронзового сектора нет в Руководстве? | Let's go. So why is the bronze sector not in the manual? |
Думаю, пулю сделают вручную на станке, из бронзового сплава. | Expect the bullet to be handmade, bronzed alloy turned on a lathe. |
Когда тебе захотелось, чтобы я проводил целые дни, загорая на озере, я охотно превратился ради тебя в бронзового юношу а мог бы оставаться учёным. | When you wanted me to spend my afternoons sunbathing by the lake I was glad to become the bronzed glamour boy for you instead of remaining the scholar. |
Но погибнем, сражаясь, а не поджариваясь в брюхе какого-то бронзового быка. | But we will go down fighting, not roasted in the belly of some fat, bronze bull. |
Он похож на бронзового Аполлона. | He looks like a bronzed Apollo. |
Есть теория, что в бронзовом веке мозг общался сам с собой посредством галлюцинаций. | Well, there's a theory that in the bronze age, hallucinations were just a way for the brain to talk to itself. |
Людей, которых надо навсегда удалить из общества, держат в бронзовом секторе. | Yes, preserved. People whose removal from society had to be certain. They're put in the bronze sector. |
Пятый пункт в бронзовом спасении очень интересный. | Point five of bronze survival was interesting. |
Я верю, что у нас в бронзовом секторе будет замечательный Парацельс. | I believe we're gonna have us a nice Paracelsii in the bronze sector. |
"О,бронзовая статуя на горной вершине, только Великие достигают тебя,чтобы преклонить колени.." | "O immane statua bronzea, su dirupato monte..." "...solo i grandi t'aggiungono..." |
А ещё у меня бронзовая медаль по десятиборью. | I'm also a bronze metal decathlete. |
А у нее есть бронзовая звезда за служение своей стране. | She won a bronze star for service to her country. |
Их школьная статуя - это гигантская бронзовая фигня в виде огромной белой акулы, пожирающей крошечного тюленя. | Their school statue is a giant bronze... of a great white shark eating a seal pup. |
К таким реликвиям относится бронзовая голова Дракона. | They include the star of today's auction, the renowned bronze Dragon-head. |
"культовая статуя бронзовой выдры украдена из всемирно известной портлендской... "животные в пруду." | "iconic bronze otter statue stolen from Portland's world-famous 'animals in the pond.'" |
В заявлении милой и талантливой бронзовой медалистки | The lovely and talented bronze medalist |
В этом семестре мы переходим к новому модулю, который завершится получением бронзовой медали. | We move on to the next module for this term, which is the bronze medallion. |
Если хотите это выяснить, приходите к бронзовой статуе мамонта в юго-западной части парка Эберт. | If you want to find out, there's a bronze statue of a mammoth at the southwest corner of Ebert Park. |
Леди и джентльмены, этой изысканной бронзовой статуэтке более 120 лет. | Ladies and gentlemen, this exquisite bronze-plated carving dates back well over 120 years. |
20 баксов на то, что не сможешь сбыть эту бронзовую выдру. | 20 bucks says you can't unload that bronze otter. |
А где установят твою бронзовую статую? | JAX: Where do they put your bronze statue? |
В преддверии года Дракона я представляю бронзовую голову Дракона. | In time for the Chinese Year of the Dragon, I present the bronze Dragon-head. |
Выиграл бронзовую медаль по фехтованию. | He won a bronze medal for fencing. |
И если ты не против помочь загрузить 200 фунтовую бронзовую скульптуру в старый легковой автомобиль, ехать в течении шести часов, есть сыр и смотреть на искусство, то я не буду против помощи. | If you wouldn't mind helping loading a 200-pound bronze sculpture into an old station wagon, driving six hours, eating some cheese, looking at some art, I wouldn't mind the help. |
Главный экземпляр в этом году... бронзовое пенни 1943 года. | The star attraction this year is a... 1943 bronze penny. |
Её бронзовое состояние нестабильно. | Her bronze state is unstable. |
Таким образом, мы скажем Буту искать бронзовое орудие убийства в парке Калорама. | So, we'll tell Booth to keep an eye out for a bronze murder weapon in Kalorama Park. |
Я делал бронзовое спасение на воде. | I did bronze survival swimming. |
Это зелено-сине-желто-оранжево-коричнево-темно- болотно-бежево-бронзово-оливково-прозрачно-черно- шампано-золотисно-бело- бирюзового цвета | It's green, blue, yellow, orange, brown, tan, Khaki, beige, bronze, olive. Neutral. |