| - Вы же не хотите сказать, что он брезгливый. - Именно так. | You can't tell me he's squeamish. |
| Бюро слишком брезгливый, чтобы получить что-нибудь стоящее. | The bureau's too squeamish to get anything worthwhile. |
| Дорогой, я знаю, ты у нас брезгливый, но я хочу, чтобы мы были там вместе. | Honey, I know you're squeamish, but I want you in there with me, come on. |
| Обычно ты не такой брезгливый. | You're not usually this squeamish. |
| Ты стал такой брезгливый после того, как убил Сьюзи бутылкой? | Did you become squeamish about this stuff before or after you bludgeoned little Suzie to death with a wine bottle? |
| Я надеюсь, вы не брезгливые. | I hope you're not squeamish. |
| Не для брезгливых! | Not for the squeamish! |
| Да ладно, не будь таким брезгливым. | No, no, no, don't be squeamish. |
| Сделай глоточек, это успокоит твои нервы. Давай, не будь брезгливым! | here, take a sip for your nerves come on, dont be squeamish |
| Сейчас не время быть брезгливым. | This is not the time to be squeamish. |
| Хосе, будучи брезгливым, как многие артисты, позвал важную шишку. | Jose, being a little squeamish, you know how artists are, he called in the big guns. |
| Вы ведь не брезгливы, нет? | You're not squeamish, are you? |
| Вы не брезгливы, верно? | You're not squeamish, are you? |
| Давайте начнем с них, хотя, возможно, вы брезгливы к подобным методам, потому как все еще новичок в этом деле, и думаете о человеке, а не о политике. | Let's start there, or maybe you're squeamish because you're still new at this and thinking about the person, and not the politics. |
| Если вас смущает вид крови, или вы брезгливы, лучше отвернитесь. | If you're squeamish, look away, |
| Кого-нибудь не брезгливого, и который сможет посмотреть на эти татуировки для нас. | Somebody who's not squeamish, who can also look at these tattoos for us. |
| - Если ты брезглив, не смотри. | If you're squeamish, just don't look. |
| Для мужчины ты слишком брезглив. | You're so squeamish for a man. |
| Когда дело доходит до крыс, Я немного брезглив. | When it comes to rats, I'm a little squeamish. |
| Я лишком брезглив. | Too squeamish. |
| Я не брезглив. | Squeamish? I'm not squeamish. |
| Вы не брезгливая, не так ли? | You're not squeamish, are you? |
| Не будь брезгливой. | Don't be squeamish. |
| Немного брезгливой и консервативной? | A little squeamish and conservative? |
| - Эта леди так же брезглива, как Фрост. | - That lady's as squeamish as Frost. |
| Она всегда была брезглива. | She always was squeamish. |
| Рад, что ты не брезглива. | I'm glad you're not squeamish. |
| Послушай, если ты себя чувствуешь немного брезгливо на счет уколов самой себе, ты можешь придти сюда, и это буду делать я. | Look, if you feel squeamish about giving yourself the shot, You can come here and I'll do it. |
