| Думаю, какой-то недостроенный бонусный уровень. | I think it's some sort of unfinished bonus level. |
| Каждую неделю, каждый год, пока бонусные мили накапливаются, а баллы за съёмы в дороге начисляются, роль дома соразмерно падает, для некоторых из нас он служит не комнатой, а лишь коридором. | So every week, every year, as the mileage rewards accumulate, and the travel hook-up points accrue, the meaning of home diminishes proportionately until, for some of us, it's-- it's kind of like limbo. |
| Мы снимаем бонусные кадры. | So we're getting some extra footage. |
| Я только что получил 12 дисков Чарли Мингуса - на них есть несколько милых бонусных вещиц. | A 1 2-disc box set of charlie Mingus just came in - there's some pretty raw outtakes on there. |
| Кэти, пока ты делаешь это, думаю, я знаю, кто может заинтересоваться вашей бонусной программой | Kathy, while you're at it, I think I might know someone Who's interested in your rewards program. |
