Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| В его крови содержится сильный биохимический токсин. | His blood contains strong biochemical toxin. |
| Мы попадаем в те ситуации, которые утолят биохимический голод клеток нашего тела, создавая ситуации, соответствующие нашим химическим нуждам. | [ Man ] We bring to ourselves situations that will fulfill... the biochemical craving of the cells of our body... by creating situations that meet our chemical needs. |
| Это весьма тонкий биохимический процесс. | It's a highly sophisticated biochemical process. |
| Ее биохимические уровни точно такие, как должны быть, чтобы нормализовать нарушения. | Her biochemical IeveIs are exactly what they need to be to correct the damage. |
| И вы можете посылать биохимические данные на свой корабль? | So you can send biochemical data back to your ship? |
| Мы - биохимические формы жизни. | We are biochemical life-forms. |
| Не думаю, что дело в этом, и убежден, что биохимические изменения дадут нам ответы, которые мы ждём. | I don't believe that's the case and I strongly suspect this biochemical change is going to give us the answers we need. |
| Ну, некоторые люди верят, что инверсионный след от самолёта - это на самом деле опасные биохимические вещества, распыляемые в воздухе. | Well, some people believe that vapor exhaust from aircraft are actually dangerous biochemicals dispersed into the air. |
| Закончил Гарвард, получил степень доктора в области биохимических технологий. | Harvard, M.I.T. Ph.D. in biochemical engineering |
| Мы предпринимаем меры безопасности, когда дело доходит до биохимических материалов. | We have security measures when it comes to biochemical materials. |
| Они нашли способ интеграции биохимических устройств в людей. | They found a way to integrate biochemical devices into humans. |
| Рецептор, на котором сидит пептид, запускает целый каскад биохимических событий, некоторые из которых изменяют ядро клетки. | A receptor that has a peptide sitting in it... - [Jabbering ] - sets off a whole cascade of biochemical events... some of which changes nucleus of the cell. |
| Ряд биохимических реакций, вызывающих эмоциональный каскад, снижая производительность. | A series of biochemical responses that trigger an emotional cascade, impairing normal functioning. |
| Когда мужчины становятся отцами, они подвергаются биохимическим изменениям, которые влияют на образ их мышления. | When men become fathers, they undergo biochemical changes that affect the way they think. |
| Мы делаем это биохимическим путем. | We do it biochemically. |
| Почему они идут биохимическим путем? | Fitz: Why are they going the biochemical route? |
| Проявив большую сообразительность, мы поспешно доставили нос в ближайшую лабораторию, которая находится здесь. Благодаря невероятным биохимическим усилиям, он поддерживался живым в течение года. | Using great presence of mind, we rushed the nose to our closest delta laboratory, which is here, where, through massive biochemical effort, it has been kept alive for nearly a year. |
| Чу, вы сказали... что вы с друзьями надышались биохимическим газом. | Bro Chu, you said... you and your friends got infected by biochemical toxin. |
| В 80-х подозревали, что объект у Эль-Гаммары, фабрика по производству биохимического оружия. | In the 1980's, the site of Hamar was suspected of being a biochemical warfare manufacturing facility. |
| Оно имеет проблемы из-за биохимического дисбаланса, вызывающего эмоциональный аутизм, определённые реакции... | "It" has connective difficulties... caused by a biochemical imbalance, causing emotional autism. - Certain reactions... |
| Ты только что открыл для меня совершенно новый мир биохимического ужаса | That just opens up a whole new world of biochemical horror. |
| Я изучаю способы воздействия на бактерии и вирусы, и их взаимодействие в биохимическом смысле. | Uh, I study viral and bacterial modalities and their interpolation relating to biochemical application. |
| Там произошла биохимическая авария в Секторе Семь. | There's a biochemical accident in sector seven. |
| Техника пассивного боя, похищения, политические убийства, биохимическая токсикология. | Silent combat techniques, kidnapping, assassinations, biochemical toxicology. |
| Это была лишь биохимическая реакция. | That was just a biochemical reaction. |
| Биосканирование доктора подтвердило, что в тебе и Тал развился некий вид биохимической связи. | The Doctor's bio-scans confirm that you and Tal have developed some sort of biochemical bond. |
| Прихоть физики с биохимической приправой. | An accident of Physics with biochemical trimmings. |
| Согласен ли ты, что основной способ определить насколько удачно прошло свидание будет основан на биохимической реакции во время прощального поцелуя? | And would you agree that the primary way we would evaluate either the success or failure of the date would be based on the biochemical reaction during the good night kiss? |
| Что касается порядка действий в чрезвычайной ситуации. В случае биохимической опасности... обратитесь к приложению "Би"-- | And for emergency procedures, In the event of biochemical agents, you can refer to appendix "b." |
| То это создаст биохимическую реакцию в мозге | This will create the biochemical reaction in the brain |
| Я полагаю, это существо имеет прямой интерфейс с системами корабля, используя биохимическую секрецию, чтобы отдавать команды. | l'm guessing that this life-form somehow interfaces directly with the ship's systems using biochemical secretions to give commands. |
| - Они воруют биохимическое оружие. | They're stealing biochemical weapons. |
| Мы проверим утечку радиации, биохимическое загрязнение, и многое другое, представляющее опасность для здоровья. | You know, radiation leaks, biochemical contamination, other health hazards. |
| Они крадут биохимическое оружие. | They are stealing biochemical weapons. |