| Лоббирование стало настолько бесстыдным. Деньги которые оно приносит... Вчетверо больше лоббистов от здравоохранения чем членов Конгресса. | Lobbying has become so brazen... (Moore) With four times as many healthcare lobbyists than there are members of Congress. |
| Он известен бесстыдным отношением и лидерским слоганом "пленных не брать" НолКорп и Росс продолжают продвигать границы клеточной технологии. | He's known for a brazen attitude and a take-no-prisoners leadership style, and Nolcorp and Ross continue to push the boundaries of cellular technology. |
| Миссис Эрлин, вы самая дезкая и бесстыдная женщина из тех, что я встречал. | Mrs Erlynne, you are the most outrageous brazen woman I ever met. |
| Предполагаю, ты думаешь, что я слишком бесстыдная, или сдуревшая, или что-то вроде этого. | I suppose you think I'm very brazen or 'trés fou' or something. You're no fouer than anybody else. |
| В свете такой бесстыдной атаки на популярного президента, поползли теории заговора... | In the wake of such a brazen attack on a popular President, conspiracy theories raged... |
| Здесь столько ненависти ко всему священному и истинному, что те, кто столь бесстыдно говорит об этом, выжили меня. | There is so much hatred here for everything that is sacred and true that those who speak brazenly of it have driven me away. |
| Игры ведутся так бесстыдно, а мы все еще живем в обход, перенося их, впитывая их, не побеспокоившись пожать плечами над ними. | Games are played so brazenly and yet we go about our lives bearing them, absorbing them, not even bothering to shrug a shoulder over it. |
| После того как вы бесстыдно пытались разжечь наши внутренние разногласия, от которых мы обоюдно отказались, мы решили что единственный способ действительно вас запугать - это показать вам нечто, что вы не в силах повторить. | After your brazen escalation of our growing dispute, which we were willing to put to rest... we decided the only way to truly "funkify" you... is to show you the one thing we know you can't do |
| Ты не должна вести себя с ним столь бесстыдно. | You cannot be as brazen with your affections. |
| Это нагло, бесстыдно, ярко. | It's bold, brazen, flamboyant. |
