бесславный

Какой бесславный конец блестящей карьеры...

What an inglorious end to a brilliant career.

Твоя сестра несет бесславный список судимостей.

Your sister bears an inglorious list of prior convictions.

Яффа останется в руках США, что означает бесславный конец 15 - летнего мирового террора.

Until this is resolved Jaffa will remain in U.S. custody an inglorious end to 15 years of world terrorism.

"Смерть ничто, но жить побежденным и бесславным - значит умирать каждый день."

"Death is nothing, but to live defeated and inglorious is to die daily."

Ввиду приближающегося выдвижения кандидатов на президентские выборы и крепких позиций действующего президента лидерам республиканцев не остаётся другого выбора, кроме как привлечь бесславного ублюдка этого движения, Гомера Симпсона.

With the presidential primaries coming up and an entrenched incumbent in office, Republican leaders have no choice but to court this movement's inglorious baster, Homer Simpson.