беспросветный

Да, беспросветная тьма, точно.

Yeah, complete blackout, yeah.

Лучик надежды для твоей беспросветной печали.

Silver lining for your black cloud.

Я знаю, что вы уходите, но всё не может быть настолько беспросветно

I know you're leaving, but things can't be as black as all that.