безошибочный

А-а. Да. Но приятно видеть, что вы до сих пор обладаете вашей безошибочной способностью понимать факты.

But good to see you still have your unerring grasp of the facts.

Я намекаю, что у меня, как у матери его Величества, есть безошибочное чутье о том кто или что лучше для моего сына , да?

I did mention that as his majesty's mother, I have an unerring sense of what or who is best for my son, yes?