безалкогольный

Хочешь посмотреть Русалочку и выпить "YooHoo"? (безалкогольный напиток)

You want to watch The Little Mermaid and drink some YooHoo?

Я думаю, кому-то нужен безалкогольный мохито.

You know what? I think someone needs a virgin mojito.

Дениз принесла безалкогольного пива.

Denise brought some nonalcoholic beer. (chuckles)

Мне нужно выпить чего-нибудь безалкогольного.

I need something to drink. Something without alcohol.

Я пойду, принесу нам немного фруктовой, безалкогольной, дерьмовой выпивки.

I'm gonna go get us some fruity,non-alcoholic crappy drinks.

Могу быстренько смешать безалкогольную Кровавую Мэри.

I could whip up some Virgin Marys.

Давай смешаем тебе что-нибудь безалкогольное, чтобы отпраздновать.

Let's mix you up some virgin something or other to celebrate.

Я захватил безалкогольное шампанское, на тот случай, если мы захотим, не знаю, чтобы нас раздуло

Oh, got us some non-alcoholic sparkling cider, in case we want to, I don't know, get bloated.