Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| "бежевый кубик три" или "бефстроганов". | "beige block three," or "stroganoff." |
| - Кстати, коричневый или бежевый? | - Brown or beige? |
| - О, бежевый костюмчик. | - Oh, hey, beige scrubs. |
| - Это стандартный бежевый. | - It's institutional beige. |
| В opдеpе написанo, чтo дoм кopичневый кoгда, на самoм деле, oн бежевый и жёлтый. | The color of the house is listed as brown on the warrant when, in fact, it's beige and yellow. |
| "Возьму-ка эти, эластичные и бежевые". | "I had better get these elasticated beige ones." |
| Его посты в соц сетях такие же "бежевые". | His social media posts are just like--he's beige. |
| И они бежевые. | And they're beige. |
| Как думаешь, коричневые или бежевые? | Do you think better that one in brown or that in beige? |
| Не думаю, что бежевые тарелки символизируют сладкую жизнь. | I don't think that beige plates are very la dolce vita. |
| И пока это не так, давай позвоним бабуле Бэв, и посмотрим, сможет ли она таванвачиться по квартире Линды в своих изящных бежевых брюках. | And while we're at it, let's call grandma bev And see if she would like to lollygag Around lynda's place in a nice sensible beige pant. |
| Нашу дочь похитил один из ваших бежевых лунатиков. | Our daughter has been abducted by one of these beige lunatics. |
| Четыре бежевых слева, одна красная и одна белая справа, сэр. | Four beige ones on the left one red and one white on the right |
| Это коробка с кучей подушек безопасности на борту.которой управляет мужик в бежевых брюках у которого проблемы с тем что он не может закончил мачиться когда останавливаеться | This is a box for carrying airbags. Driven by men with beige trousers and a problem stopping when they've finished weeing. |
| А что с бежевым порошком? | What about the beige, powdery stuff? |
| Будь серым, или не совсем белым. О, или бежевым. | Be taupe, or off-white, or beige. |
| Как насчет отделанной бисером юбки с тем бежевым вязаным лифом, который висит у вас в шкафу? Этакий свободный сексапильный стиль. | What about the beaded skirt with that beige crocheted halter you have in the closet? |
| Кокос разве не должен быть бежевым? | Should coconut be beige? |
| Ну ты знаешь, дом на колесах. ты знаешь, типа, произведенного Виннебаго, коричневый с бежевым? | You know, a recreational vehicle, you know, like a Winnebago-type deal, brown and beige? |
| "А что насчет бежевого, эффекта гравировки? | "What about beige, stipple effect? |
| - Не живете в мире бежевого. | - Live in a world of beige. |
| А, 50 оттенков бежевого? | Ah, 50 shades of beige? |
| Иначе ваш шафран будет такого мерзкого, бежевого цвета. | Otherwise your saffron would be a kind of icky, kind of beige colour. |
| Моя квартира превратилась из "Пятитидесяти оттенков серого" в 50 оттенков бежевого. | My place went from Fifty Shades of Grey to fifty shades of beige. |
| Она специалист по бежевому цвету. | Her area of expertise is beige. |
| - В естественном, бежевом, слоновой кости и... | - Natural, beige, bone, and... |
| Когда все кончится, ты вернешься домой... будешь катать Карлу и ребенка в своем бежевом вольво. | When this is over, you'll go back home... driving Carla and your baby insane in your beige Volvo. |
| Нам только и осталось, что поселиться в дурацком бежевом бунгало. | All we're good for now is a beige bloody bungalow. |
| Чарли напоминает мне о бежевом цвете - этот цвет не то чтобы плох, но это единственный цвет, который мне совершенно не идёт. | Charlie reminds me of the color beige, not that there's anything wrong with the color beige, aside from the fact that's the only color I look bad in. |
| Это была блондинка в бежевом плаще? | A blonde in a beige raincoat? |
| - Около 30, высокая, среднего телосложения, длинные волосы, носит очки, коричневый свитер, черная юбка, у нее была бежевая сумка. | Around 30s, 5'3" tall, medium build, long hair, was wearing a pair of glasses, brown sweater, black skirt, and also carrying a beige handbag. |
| Вселенная действительно бежевая. Блестяще! | It is in fact beige, the universe. |
| Вся моя жизнь бежевая. | My whole life is beige. |
| Задумайтесь чему вы хлопаете потому что мы говорим, что самая лучшая, САМАЯ ЛУЧШАЯ машина для 17 летнего - бежевая Вольво универсал с выбитым задним стеклом. | Think what you're applauding, because what we're saying then is that the best, THE BEST car for a 17-year-old is a beige Volvo estate with a broken back window. |
| Какая она бежевая. | It's very beige, isn't it? |
| А со светлыми они будто растворяются в бежевой дымке. | Blond hair -- it all sort of blends in in a haze of beige. |
| Парень в бежевой куртке... видишь его? | The guy with the beige jacket.,. ., .do you see him? |
| Парень в бежевой куртке. | Guy in the beige jacket. |
| Песок выглядит как лист бежевой бумаги. | It just looks like a sheet of beige paper. |
| Пишет, что, она владеет бежевой малолитражкой '96 года выпуска. | Says here she owns a '96 four-door beige compact. |
| Не голубую, а бежевую. | Not the blue one. The beige one. |
| Положи деньги в бежевую сумку тёти Лили. | Put the money... in Aunt Lillie's old beige carry-on. |
| Потом... купил красивую бежевую Fiat 127, по дешевке. | Then... buy beautiful beige Fiat 127, a bargain. |
| Ты сливаешься с этой рубашкой, поэтому не удивляйся если кто-нибудь случайно примет тебя за бежевую свечу. | That shirt washes you out, so don't be shocked when someone mistakes you for a beige candle. |
| Шесть месяцев прошло, середина зимы... и я нахожу эту бежевую юбку, застрявшую за стиральной машиной. | Six months passed, middle of winter... and I find this beige skirt stuck behind the washing machine. |
| Ага, мне нравится. Тут всё такое... бежевое. | Yeah, I love what you've done with all the... the beige. |
| В ране бежевое липкое вещество. | There's a beige, gummy substance in the wound. |
| Комковатое серовато-бежевое варёво? О! | The lumpy grey and beige concoction? |
| Любил бежевое постельное белье и автомобиль с кожаным сидением. | You loved your beige bed sheets and a new car with leather seats. |
| Только посмотри на свое бежевое Volvo! | Well, look at your beige Volvo! |
| Как насчет бежево-зеленоватого, полуберберского полуплисового? | How about sort of a beige, greenish, sort of semi-Berber semi-plush? Your dog can bounce around but you can be comfortable. |
| У неё ужасный цвет... как бежево-серебряное шампанское... | It's, uh, that awful car color... like a beige-y silver ch... champagne... |
| Это зелено-сине-желто-оранжево-коричнево-темно- болотно-бежево-бронзово-оливково-прозрачно-черно- шампано-золотисно-бело- бирюзового цвета | It's green, blue, yellow, orange, brown, tan, Khaki, beige, bronze, olive. Neutral. |