Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Вопрос. Я только что прочла баллистический отчет и в нем сказано, что мать и сына застрелили из пистолетов, а не из АК-47, как мы полагали. | I've just been going through the ballistics report, and it would appear that mother and son were shot with handguns, not with AK47s as we presumed. |
| Вот и баллистический тест. | We just did a ballistics test. |
| Его владелец - бывший коп, он регистрирует баллистический профиль каждого оружия что продает. | The owner's an ex-cop who registers a ballistics profile of every gun that he sells. |
| Если ты не дашь мне баллистический отчет по пулям, которые извлекли из шефа и его жены через два часа, я к тебе сам приду. | Now, if you don't get me the ballistics on the slugs you pulled from the chief and his wife in the next two hours, I'm coming down there myself. |
| Знаешь, сколько стоит этот баллистический желатин? | Do you know how much ballistics gel costs? |
| В новостях они заявят, что это обычные баллистические ракеты. | When the news breaks, they'll go ballistic. |
| Вы не можете проводить здесь баллистические экспертизы. | You don't do a ballistics exam here. |
| Детектив Тейлор, у вашей команды должны быть баллистические данные о выстрелах. | Detective Taylor, your team must have ballistic evidence from the shootings. |
| Заскучает - покажи ему баллистические таблицы. | Read him a few ballistics tables if he looks lonely. |
| Затем подготовь полные баллистические отчеты | Then prepare full ballistics reports. |
| Ќо, ваша честь, эта частица была очень важна дл€ баллистических экспертов, приглашЄнных в мой офис. | But, Your Honor, that particle was highly important... to the ballistics experts retained by my office. |
| В сущности, вы вообще не проводите баллистических экспертиз. | As a matter of fact, you don't do a ballistics exam, period. |
| Мы знаем, что стрелок пытался очистить место преступления от баллистических улик, но одна из пуль задела ребро Мистера Колдуэла и оставила нам маленький сувенир. | We know the shooter tried to scrub the crime scene of ballistic evidence, but one of the rounds shattered Mr. Caldwell's rib and left this little souvenir. |
| Мы построим их первыми и будем иметь возможность контролировать замлю с помощью баллистических ракет. | Whoever plants them first will be able to police the Earth with ballistic missiles. |
| Мы продаем их медицинским школам и армии США для баллистических тестов. | We sell these to medical schools and to the US Army for ballistic tests. |
| Можете свериться с баллистическим. | You can check with ballistics. |
| Начиним его баллистическим гелем, выстрелим им из 6-ти метровой паровой пушки... | Stuffed it with ballistic gel, shot it with a 20 foot barrel steam cannon... |
| Я работал над баллистическим защитным костюмом используя особые телепатические бактерии... и у нас был небольшой инцидент в лаборатории... | I was working on a ballistics protection suit using a species of telepathic bacteria... And we had a little incident at our lab-- |
| Грудные плавники теперь оснащены 133-мя баллистическими торпедами. | The pectoral now support UGN 133 ballistic torpedoes . |
| Похоже, ваши туфли обладают баллистическими характеристиками револьвера 38 калибра. | Your shoe seems to have the ballistic capabilities of a .38 revolver. |
| Считается, что он более опасен в связи с баллистическими ракетами Насраллы. | It is believed that it is more dangerous in connection with the ballistic missiles Nasrallah. |
| Ќаша полици€ не пон€ла, что очень важно было извлечь эту частицу дл€ баллистического опыта. | Our police force didn't feel that it was important... to remove that particle for their ballistics test. |
| Всё началось с простого, с подделки баллистического отчёта. | It started off so simple, you know, just misfile a ballistics report. |
| Корпус баллистического класса. | The canister's ballistics-grade. |
| Пулю слева я получила во время баллистического теста. | The bullet on the left, I test-fired into my ballistics tank. |
| Миф о баллистическом материале из прошлого. | - - In a ballistic material mystery from history. |
| - А баллистическая экспертиза? | - What about ballistics? |
| В курсе, что первая баллистическая диаграмма попала сюда через 22 минуты после стрельбы? | You know that the first ballistics diagram got here 22 minutes after the shooting. |
| Да, как бы баллистическая экспертиза и кожно-гальваническая реакция в одном флаконе. | Yeah, like ballistics and GSR rolled into one. |
| Если баллистическая экспертиза все подтвердит, все должно быть в порядке. | Well, if ballistics and forensics match your story, you should be fine here. |
| Межконтинентальная баллистическая ракета, длинная, сверкающая, почти благородной формы, прекрасно отвечающая своему назначению, заполненная ураном, напичканная собственными убийственными амбициями - ничего пообносившегося, | An inter-continental ballistic missile... tall, gleaming, almost noble, perfectly designed for its purpose, packed with uranium, filled with its own deadly ambition - nothing frayed about its edges. |
| - Говорит, не его, но после баллистической экспертизы расколется. | If we get the ballistics match, he'll be forthcoming. |
| - Ну, оттуда он уже съехал, ... и судя по результатам баллистической эспертизы покушения на судью, ... вооружен полуавтоматом .38 калибра. | Well, he's out there, people, and according to ballistics from the judge's shooting, armed with a.380 semi-automatic. |
| - Сложно будет оспорить результаты баллистической экспертизы. | - Hard to fight ballistics. |
| Вернулись результаты баллистической экспертизы по оружию Харбаха. | The ballistics on Harbach's gun came back. |
| Вы получили результаты баллистической экспертизы? | Did you get ballistics back? Oh, yes. |
| - Меня беспокоило, что мы не можем попасть по мишеням в радиусе поражения, и я провела баллистическую экспертизу дуэльных пистолетов. | It bothered me that we couldn't hit the target at the shooting range, and so I ran ballistics on the dueling pistols. |
| - Мы пытались сбить межконтинентальную баллистическую ракету. | -We were trying to shoot down an intercontinental ballistic missile. |
| А также мы провели баллистическую экспертизу пуль, которые мы вытащили из Хита и этих двоих. | And we also ran ballistics on the bullets we pulled from these two and Heath. |
| Войска Замана попытались запустить межконтинентальную баллистическую ракету. | Zaman's forces attempted to launch an intercontinental nuclear ballistic missile. |
| Вы запросили баллистическую экспертизу. | You pulled a ballistics report. |
| Вы знакомы со стандартами ФБР на баллистическое исследование? | Are you familiar with the FBI standards for ballistic investigation? |
| Есть баллистическое совпадение по оружию Хьюза. | We got a ballistics match on Hughes's gun. |
| Ок, это баллистическое воссоздание обвинения. | Okay, this is the prosecution's ballistics re-creation. |
| Он может подменить гильзы и пушку сделать баллистическое соответствие и у нас будет наш пистолет. | He can swap these for the shells in evidence... give us a ballistic match, and we'll have our gun. |
| У нас есть положительное баллистическое совпадение со служебным оружием Бернса и еще несколько улик, о которых я не обязан и не хочу сообщать тебе. | We have a positive ballistics match to Burns' service weapon and a case file of other evidence I have neither the need nor the interest in sharing with you. |