бабушкин

Я знаю у тебя сейчас трудные времена, поэтому я приготовила бабушкин куриный супчик.

I know you've been struggling, so I brought you some of Grandma's chicken soup.

А суеверия - это бабушкины сказки, объясняющие чьи-то неудачи.

Okay, superstitions are like old wives' tales invented to explain somebody's misfortune.

Пришел отведать бабушкины клецки?

Did you come for some of Grandma's butter bean dumplings?

Существовало семейное предание, бабушкины сказки, спрятанный клад, где-то в особняке.

There was a family legend, an old wives' tale, a hidden hoard, somewhere in the Manor.

Иди, поспи в бабушкиной комнате, пусть мама немного отдохнет.

Come sleep in Grandma's room so Mommy can get some rest

Не могу поверить, что бабушкино кольцо отдал первой встречной.

I can't believe I gave my grandmother's Holocaust ring to someone I just met.