| А аэродинамический дизайн поможет тебе сохранять управляемость. | And the aerodynamic design Should help you maintain control. |
| И это очень современный аэродинамический дизайн. | And this is a very modern aerodynamic design. |
| Но если я захочу ехать быстрее, мне достаточно нажать эту кнопку, И оно опускается в обтекаемый аэродинамический режим | But if I want to go faster, I just press this button, and then it drops down into sleek aerodynamic mode. |
| Специально разработанный аэродинамический силуэт великолепно пронизывает воздух. | lts aerodynamic lines were designed to give excellent air penetration. |
| Это было очень успешное испытание, которое показало нам как совершенно древние люди разрабатывали аэродинамический дизайн. | It was a very successful test and showed us how perfect ancient people were working out aerodynamic design. |
| Вы видите, что основной профиль крыла Форма очень похож на профиль крыла для высокоскоростных аэродинамические тел, таких как спейс шаттл. | You see that the basic wing shape is very similar to wing shapes for high-speed aerodynamic bodies like a space shuttle is. |
| Наша патентованная технология использует выемки, чтобы улучшить аэродинамические свойства и дальность полёта. | Our patented technology uses dimples to prove aerodynamics and flight distance. |
| Ты станешь самым большим идиотом в истории аэродинамических полетов. | You're about to become the single biggest joke... - ...in the history of aerodynamic flight. |
| На Земле мы скорее всего использовали бы технику, называемую аэродинамическим распространением... но из-за проблем внутренней структуры, скажем, корабля-улья Рейфов, мы испробовали различные способы распространения феромона. | On Earth, we would normally use a technique called aerodynamic dissemination, but because of the problems of doing that inside, say, like, a Wraith hive ship, we have attempted various styles of thermal dissemination. |
| Чувак, это вещь аэродинамическим дизайном чтобы не попасть в ветер. | Dude, this thing is aerodynamically designed not to get blown away. |
| Пока бедные наземные существа тащились внизу, мы, счастливчики с определенными аэродинамическими характеристиками, могли преодолеть сотни миль за один... | ALEX: While the poor earthbound creatures plodded along... those of us blessed with certain aerodynamic qualities... could cover hundreds of miles in a single... |
| Этой силы не достаточно для того чтобы достичь аэродинамического подъёма. | Not enough net force to achieve aerodynamic lift. |
| Да, Анджела сделала реконструкцию, основанную на классическом аэродинамическом профиле Сирс-Хаака. | Yes, Angela did a rendering based on the classic Sears-Haack aerodynamic profile. |
| Думаю - здесь работает какая-нибудь аэродинамическая формула. | You know... I bet there is an exact aerodynamic formula. |
| Шмель - аэродинамическая загадка, которая поставила ученых в тупик. | The bumble bee is an aerodynamic mystery that had scientists baffled. |
| Ferrari провели более тысячи часов в аэродинамической трубе, чтобы сделать свою самую аэродинамичную машину в истории. | Ferrari spent over a thousand hours in the wind tunnel to make this their most aerodynamic car ever. |
| Дело в том, что по мере развития аэродинамической науки всё меньше разницы между... | In fact, as the science of aerodynamics Has gotten more and more refined, There's less and less differentiation -- |
| Птице не нужны рули просто из-за ее иной аэродинамической архитектуры. | Because a bird does not need a rudder because of its aerodynamic architecture. |
| У него лёгкая рама из углерода, применяемого при ракетостроении, и руль, расположенный так, что велосипедист находится в оптимальной аэродинамической позиции. | This bike has a light-weight, space-age carbon frame and handlebars positioned to put the rider in a more aerodynamic posture. |
| Они очень длинные, с опахалом, а что самое главное, их форма создает идеальную аэродинамическую поверхность. | They are very long, veined and most importantly, their shape creates a perfect aerodynamic surface. |
| Я проверял свою аэродинамическую теорию "относительная дальность планирования против обратного вращающего момента". | I was testing my aerodynamic theory of glide ratio versus inverted torque. |
