| Это же просто арахисовые конфетки. | It's just some Reese's Pieces. |
| Коробку мятных (Thin Mints) и несколько коробок ванильных с арахисовым маслом (Tagalongs). | A box of Thin Mints and some Tagalongs. |
| Мне три коробки тонкого мятного и несколько с арахисовым маслом. | Put me down for three boxes of Thin Mints and some Peanut Butter Sandies. |
| Намажь ей арахисовым маслом под носом. | Why don't you try waving some peanut butter in her face? |
| Не волнуйтесь. Там бутерброды с арахисовым маслом и бананами, и ещё Читос, и Сникерсы. | It's peanut butter and banana sandwiches and Cheetos and some Snickers bars. |
| Потому что я только приготовил сэндвичи с арахисовым маслом и беконом. | Because I have just made some peanut butter and bacon sandwiches. |
| - Мам, купи арахисового масла. | - See if you can find some peanut butter. |
| Мне просто нужен томатный сок, немного соевого соуса и арахисового масла. | I just need tomato juice, some soy sauce, and some peanut butter. |
| Мне также нужен порох из дюжины патронов, клейкая лента и все батарейки, которые ты сможешь достать. и немного арахисового масла. | I'll also need gunpowder from a dozen rounds, duct tape, any batteries you can scrounge, and some peanut butter. |
| Смерть от арахисового масла. Чудесный способ убийства. | Death by peanut oil-- that would be a brilliant way to kill someone. |
| Хорошо, но потом я научу тебя делать кормушки для птиц из шишек и арахисового масла. | I'm gonna teach you how to make a bird feeder out of just a pine cone and some peanut butter. |
| Видимо, сегодня утром она хотела найти утешение в мягком арахисовом масле после того, как ее оштрафовали за запрещенный правый поворот на красный свет. | Apparently, she needed the comfort of some smooth PB this morning after being caught making an illegal right on red. |
| Нола спросила насчет вашей проблемы с мышами, а вы сказали что-то об арахисовом масле. | She asked you something about your trouble with your mice, and you mentioned something about peanut butter. |
| Ну, она поехала в Джентри, чтобы встретиться с кем-то на арахисовой ферме. | Well, she drove down to Gentry to get in touch with someone from the peanut farm. |
| Ужина пока не будет 37 минут, но хотите печенье с арахисовой пастой? | Uh, dinner won't be ready for another... Ooh, 37 minutes, but y'all want some peanut-butter crackers? |
| - Я хочу заказать арахисовое масло потому Раксин сейчас получит на голову пару мудей! | I just want to order some peanut butter cause Ruxin's about to get gum in his head. |
| И что-то мне подсказывает, что он любит арахисовое масло! | And something tells me he likes peanut butter! |
| Он лично готовил то блюдо, и он считает, что кто-то добавил арахисовое масло в еду Гарри Норриса когда она покинула его кухню. | He prepared that meal personally, and he believes that someone put the peanut oil in Gary Norris's food after it left his kitchen. |
| Рори только что испытал кое-что новое, пусть и простое, как арахисовое масло. | Rory just had a brand-new experience, something as simple as peanut butter. |
| Так, что еще... — Может, арахисовое масло? | - How about some peanut butter? |
