Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Важный антропологический пункт мы обсудим здесь позже. | The important anthropological point we're after here. |
| Интересный антропологический факт: | Interesting anthropological fact: |
| Простой антропологический факт | A flat anthropological fact. |
| Социологический и антропологический эффект соцсетей бывает положительным. | The sociological and anthropological effects of social media can be quite positive. |
| Только один антропологический археолог жил среди Зунги за последние 10 лет - | Only one anthropological archeologist has lived among the Zungi in the past decade... |
| - Потому что человеческая жизнь куда сложнее, чем антропологические изыскания. | Because human beings are more complex than anthropological tropes. |
| Несмотря на все антропологические причины, мы боремся за то, чтобы этот мир стал лучше. | No matter what the anthropological reasons, we fight to make the world a better place. |
| Нет, нет, нет... послушай, Какими были твои антропологические методы ведения допроса? | No, no, no - listen, what were your anthropological lines again? |
| Ну, в строгих антропологических терминах, человечеству нужно продолжение рода. | Well, uh ... in strict anthropological terms, mankind is all about the propagation of the species. |
| Этому меня не в школе научили, это моя догадка, которую я основываю на археологических данных, картах, антропологических изысканиях. | Well, I didn't learn it in school. That's my best guess, Based on archaeological data, maps, anthropological research. |
| Является антропологическим фактом, что в любом сообществе индивидуумов имеется стержень, или ключевая фигура. | It's an anthropological fact that in any community of individuals, there is a linchpin or keystone personality. |
| Где-то там потерялся человек, к тому же, есть важнейшие соображения антропологического порядка. | There's a man lost in here somewhere, and there are extremely important anthropological considerations also. |
| Ну, в моей семье праздники скорее не отмечали, а изучали с целью изучеия их антропологического и физиологического смысла для человечества. | Mmm, in my family, holidays weren't so much celebrated as studied for their anthropological and psychological implications on human society. |
| Да, клоун или шут, знакомая фигура в антропологическом смысле. | Yes, the clown/jester is a familiar figure, anthropologically speaking. |
| Это не антропологическая миссия, коммандер. | This isn't an anthropological mission, Commander. |
| Дорогая, я не хочу слышать никакой антропологической чуши. | Honey, I don't want to hear about any anthropological crap. |
| Однажды я был в антропологической экспедиции, изучающей племя индейцев Квакиулина. | I once went on an anthropological expedition to study the Kwakiutl Indians. |
| С чисто антропологической точки зрения. | From a purely anthropological standpoint. |
| Твоя вера в силу любви впечатляет, Бут, но связь между ними является антропологической аномалией. | Your belief in the power of love is admirable, Booth, but an affair between these two is an anthropological anomaly. |
| У этих женщин свой образ жизни, и он - часть культуры этого города. Это исследование с антропологической подоплекой. | These women, they have a way of life, and a culture of their own, and it's revelatory, it's anthropological. |
| Это может быть неловко, ведь вы мой босс, но с тех пор как я отвечаю за антропологическую часть, мы вроде как равны. | It might be awkward because you're my boss, but since I'm leading the anthropological side of things now, we're kind of equals. |
| Акт вручения-принятия подарка что-то вроде заключения "общественного договора" . базовое антропологическое понятие. | A gift is a social contract, a basic anthropological construct. |
| Ваше антропологическое исследование было непригодным, потому что оно о прошлом, а не о будущем. | Your anthropological research was rejected, because it looked at the past,not the future. |
| Мне нравится думать, что это некое антропологическое исследование. | I like to think of this as anthropological research. |
| Напротив, доктор Брэннан, игра в бейсбол основана на математической уверенности, на физике силы и скорости, также как и его антропологическое значение, как являющееся одним из культурного объединения традиции для американцев. Хм. | Oh, on the contrary, Dr. Brennan, baseballs a game built on mathematical certainty, the physics of force and velocity, as well as its anthropological significance as being one of the unifying cultural traditions for Americans. |
| – И Бут и мой издатель решили, что это увеличит количество моих фанатов. А я надеюсь получить антропологическое понимание социального поведения онлайн, и то, как это разрушает межличностные отношения. | - Booth and my publisher both felt that it would help nurture my fan base, and I hope to gain anthropological insight into online sociological behavior and how it's destroying interpersonal relationships. |