- У меня был аллергический шок! | -I had an allergic reaction. |
Аллергены могут спровоцировать аллергический васкулит. | Allergens could trigger an allergic vasculitis. |
Кто-то достаточно близкий, чтобы знать, что он воспользуется эпипеном, чтобы остановить аллергический приступ. | Someone close enough to know that he'd use an epipen to stop the effects of an allergic attack. |
Потому что, когда у меня аллергический шок кто-то должен запустить моё второе сердце. | Duh! Cause when I go into allergic shock someone has to help my second heart kick in. |
Я думал, что папа был аллергический. | I thought Dad was allergic. |
Синдром Стивенса-Джонсона. ССД... все аллергические реакции на коже вызваны наркотиком, или их комбинацией, на которые большинство людей не реагирует. | S.J.S. S.J.S... an allergic skin disorder caused by a drug or drug combination that most people don't react to. |
Вот почему у тебя не случился нервный срыв и ты не проявила каких-либо аллергических реакций. | That's why your nerves aren't set on edge and you don't show any allergic reactions. |
Да, 42 обострения желудка и 16 аллергических реакций только в прошлом году. | Yeah, 42 stomachaches and 16 allergic reactions, just last year. |
Мистер Блант, 60 человек попали в больницу из-за аллергических реакций. | Mr. Blund, 60 people have been sent to the hospital for allergic reactions. |
Могла бы даже привести к непредсказуемым аллергическим реакциям. | Can even cause some unpredictable allergic reactions. |
Сейчас - умно. У неё сыпь, отсюда мы знаем, что у неё необычная предрасположенность к аллергическим реакциям. | She's got the rash, so we know she's unusually susceptible to allergic reactions. |
Я сделаю всё человечество аллергическим на ваш род. | I will make all of humanity violently allergic to your kind. |
"Сильная аллергическая реакция" | "Extreme allergic reaction." |
- Малыш, у тебя жар. Доктор сказал, что у тебя аллергическая реакция, но все будет хорошо, слышишь? | The doctor said you're having an allergic reaction, but you're gonna be fine,okay? |
Будь это аллергическая реакция, она была бы на спине, а не на ноге. | If there was an allergic reaction, it would be on his back, not on his feet. |
Видимо, какая-то аллергическая реакция. | Apparently, he did have some kind of allergic reaction. |
Возможно, аллергическая реакция или локальная инфекция. | Could be an allergic reaction or some kind oflocalized infection. |
"возникновения аллергической реакции, тошноты рвоты, затрудненного дыхания, и остановке сердца." | "allergic reactions, nausea, Vomiting, difficult breathing, and cardiac arrest." |
Для тех, кто опоздал к началу: "Смерть Джеймса Рейда, наступила в результате аллергической реакции на пчелиный укус. Он умер, оставив в наследство сыну, медийную империю". | If you're just joining us James Reid has been found dead from an allergic reaction to a bee sting leaving his son his media empire. |
Добропорядочная мать-одиночка четверых детей умирает от аллергической реакции на голубых крабов. | Salt-of-the-earth single mother of four dies from allergic reaction to blue crabs. |
Если бы не было аллергической реакции, он был умер медленной и крайне болезненной смертью. | Without the allergic reaction, he would've been in for a slow and very painful death. |
Заменить цефазолином и внимательно следите за аллергической реакцией. | Substitute cefazolin and keep a close eye for allergic reaction. |
- Что происходит? - Похоже на аллергическую реакцию. | Looks like an allergic reaction. |
Видишь, некоторые укусы вызвали аллергическую реакцию, другие - нет. | See, some of the bee stings triggered an allergic reaction, others didn't. |
Доктор Маллард заметил небольшое раздражение под кожей, указывающее на возможную аллергическую реакцию, потому... | Dr. Mallard noticed a slight irritation in the tissue of the lining, indicating a possible allergic reaction, so... |
Знаешь, его шерсть может засорить фильтр или вызвать аллергическую реакцию или вызвать воздушно-капельную инфекцию. | You know its fur could clog a filter or cause an allergic reaction or send an infection airborne. |
И этот микроскопический мусор спровоцировал аллергическую реакцию под названием "аллергия гиперчувствительности, отсроченная церебеллярным шистомозом". | That little piece of microscopic garbage set off an allergic reaction called cerebellar schistosomiasis |
Это не аллергическое, да и аллергии не могут вызвать такой сердечный приступ. | Could we be looking at a systemic allergic response? It's no allergic, and allergies don't cause cardiac arrest like this. |