| - И еще загадочный, жертвенный, акробатический, а еще любящий заниматься укрощением львов. | Some are mystic, priest like, acrobatic While some act like lion tamers |
| А ты останешься в постели, вспоминая акробатические вьIкрутасы из моего секс-шоу, которое я тебе устрою. | You just stay in bed and play back some of the more acrobatic highlights from the show I'm about to put on for you. -Mm. |
| Твацци, твои акробатические трюки некогда заслужили похвалу самого канцлера Валорума. | Twazzi, your acrobatics once earned you praise from Chancellor Valorum. |
| Хореографические части ваших вольных выступлений так же важны, как и акробатические. | The dance portions of your floor are as important as the acrobatics. |
| В последнем номере мы делали 20 акробатических трюков подряд. | Now for the last number in our act we did these 20 acrobatic tricks in a row. |
| В современной версии есть несколько акробатических элементов... эти навыки вам пригодятся, если вы намерены присоединиться к современной труппе. | There are some acrobatic elements in the modern version... skills you may need if you're thinking of joining a contemporary company. |
| Он казак, которые славятся своими акробатическими способностями и пресловутыми убийствами во мраке ночи. | A Cossack, renowned for their infeasible acrobatic abilities and are notorious for moonlighting as assassins. |
| Вы покупаете шанс выиграть два билета в первом ряду на премьеру франко-канадского акробатического представления. | You're buying a chance to win two front row tickets to the world's premiere French-Canadian acrobatics show. |
| Я знала, что такая через чур сложная зрелищная акробатическая постановка напомнит вице-ревизову Донне Лэндрис о том роковом дне в октябре 1964-го, в Сандаски, штат Огайо, когда в цирке она стала свидетелем самого печально известного массового клоунского танца в истории слоноводства. | Now, I knew that an overly produced, acrobatic spectacle would remind Vice Comptroller Donna Landries of that fateful day back in October of 1964 in Sandusky, Ohio, when she attended the circus and witnessed the most notorious mass clown stomping in the history of elephant husbandry. |
