эфемерный

"Единственная возможность, чтобы Румыния не стала чем-то эфемерным - это проникновение спартанского духа в страну хитрых, скептичных и безропотных людей", - писал Чоран.

"The only possibility that Romania will not become an ephemeral apparition, is the infiltration of the Spartan spirit, into a country of cunning, skeptical and resigned people." - wrote Cioran.

Обещаю, оно не будет эфемерным.

I promise it won't be ephemeral.

Ты начинаешь думать, что такое чувство не может быть эфемерным.

You think such a special feeling can't be ephemeral.

Слушай, ты сказала, что вы хотели сделать это только потому что чувства эфемерны.

Listen,you said you wanted to do this alone because feelings are ephemeral.

- "Эфемерном" - ... эфемерном музее."

"Ephemeral." "...ephemeral museum." Wow.

Эта самая эфемерная форма скульптуры.

Perhaps the most ephemeral form of sculpture.

Теперь, если вы пройдете в галерею... мы сможем приступить к тестированию его менее эфемерной полезности.

Now, if you will proceed to the gallery we will proceed to testing its less ephemeral utility.

Оракул сказал им чтобы начать снова эфемерную жизнь земную, они должны пройти Путь Сантьяго до Финистерре

The oracle told them that to start a new ephemeral earthly life, they have to walk the Santiago way until Fisterra

И, возможно, только музыка. Она - эфемерна.

Perhaps only music because it's ephemeral.

Мы должны искать что-то эфемерное.

We must seek the ephemeral.

Нам необходимо нечто эфемерное или зачем жить?

We must seek the ephemeral or why live?

Это-это эфемерно.

It's-it's ephemeral.