| - Вы экстраординарный человек! | You extraordinary man! |
| В 2009-м Верховный суд США предпринял экстраординарный шаг в наставлении Окружного суда Саванны рассмотреть дело Дэвиса о его фактической невиновности. | In 2009, the US Supreme Court took the extraordinary step of ordering the district court in Savannah to consider Davis's case for actual innocence. |
| Да, сэр. Мой директор сказал мне.. Когда мне попадется экстраординарный студент.. | yes sir my director had told me.... when any extraordinary student comes... go go go...go study... |
| Доктор Шепард экстраординарный хирург. | Dr. Shepherd is an extraordinary surgeon. |
| Здесь у нас экстраординарный случай. | Here we have a rather extraordinary case. |
| Имеют место быть экстраординарные обстоятельства, Уилл | There are extraordinary circumstances here, Will. |
| Мы " re вне государственного Капитолия, строящего ожидающий commentfrom Губернатор Относительно характера(природы) и происхождения ofthese экстраординарные существа. | We're outside the state capitol building awaiting comment from the Governor concerning the nature and origin of these extraordinary creatures. |
| На всём протяжении поздних 90-х в Аргентине были открыты экстраординарные динозавры. | Throughout the late 1990s, extraordinary dinosaurs were uncovered in Argentina. |
| Но если мы отправим сферу на землю и она будет открыта, Клоны начнут развивать в себе экстраординарные способности под их желтым солнцем. | But if we send the orb to Earth and it is opened, the clones inside will develop extraordinary abilities under their yellow sun. |
| Поэты - экстраординарные люди. | Poets are extraordinary people. |
| - Обидно, что все жители Олимпа считают ненужным общаться с простыми смертными по поводу экстраординарных проблем. | It's upsetting to think that because you're living up there on Mt. Olympus, it's not necessary to talk to regular people about extraordinary problems. |
| ƒвое из самых экстраординарных ученых в истории науки работали здесь, в физическом отделе ћанчестерского университета между 1911 и 1916 годами. | Two of the most extraordinary men in the history of science worked here in the physics department of Manchester University between 1911 and 1916. |
| Алистер Пэк вообразил несколько экстраординарных теорий и, возможно, воплощает их в жизнь. | Alistair Peck has conceived of some extraordinary theories and is possibly implementing them. |
| Вы должны знать... Генерал О'Нилл отдает должное хорошо сделанной работе при экстраординарных обстоятельствах. | General O'Neill sends his compliments on a job well done under extraordinary circumstances. |
| Дамы и господа, мы прерываем наше вещание для экстренного репортажа об экстраординарных событиях, происходящих в России. | Ladies and gentlemen, we are interrupting ourregularbroadcast to bring you extraordinary events taking place in Russia. |
| Алекс, это может оказаться экстраординарным. | Alex, this could be extraordinary. |
| Быть может, если бы он такое сделал с кем-то экстраординарным. | Maybe if he'd done it with somebody extraordinary. |
| Долгая жизнь имеет смысл только тогда, если можно заполнить ее чем-то экстраординарным. | A long life is only worthwhile if one can fill it with the extraordinary. |
| Его взгляд остается экстраординарным. | His gaze remains extraordinary. |
| Инаш ребенок... будет экстраординарным. | And our baby is going to be extraordinary. |
| -Но с экстраординарными возможностями. | - But with extraordinary properties. |
| Данный номер вовлечён в деятельность, последствия которой будут экстраординарными, возможно глобальными. | This particular number is involved in activities, the implications of which are extraordinary, perhaps global. |
| И однажды ты удивишь всех своими экстраординарными талантами. | And someday, you're gonna surprise everybody with your extraordinary gifts. |
| Личности с экстраординарными способностями уже есть среди нас. | Individual's with extraordinary abilities may already be among us. |
| Любовь между двумя экстраординарными личностями. | The love between two extraordinary individuals. |
| - Продажи экстраординарны. | The sales are extraordinary. |
| Руины что мы находим в Пума Пунку просто экстраординарны. | The ruins we find at Puma Punku are simply extraordinary. |
| Ничего экстраординарного. | Nothing extraordinary. |
| Ты серьезно считаешь, что я отдам свою книгу в руки какого-то другого экстраординарного редактора? | Do you really believe that I would put my book in the hands of anyone other than an extraordinary editor? |
| Я все еще ищу и жду... кого-то экстраординарного. | I'm still looking for something... more extraordinary than that. |
| Он был способным к экстраординарному состраданию. | He was a devote Christian capable of extraordinary compassion. |
| Детектив Райан, пожалуйста, расскажите нам об этом новом, экстраординарном повороте в деле. | Why, Detective Ryan, please tell us about this new and extraordinary development. |
| Люди говорят о вас, как о ком-то экстраординарном, но я думаю, что вы не отличаетесь от обычных людей. | People talk about you as someone extraordinary but I think you are no different from an ordinary man |
| - Это очень экстраординарная история, мистер Маллен. | - It's a very extraordinary story, Mr. Mullen. |
| Да, мы все это знаем, Ваша честь, но это экстраординарная ситуация. | Yes, we're all very much aware of that, your honor, but this is an extraordinary situation. |
| Как я сказал, Го - экстраординарная игра. | As I was saying, go is an extraordinary game. |
| Ну, она - экстраординарная женщина, если в состоянии работать в таком возрасте. | Well, she must be an extraordinary woman to be able to work at that age. |
| Она экстраординарная женщина. | She's an extraordinary woman. |
| Вы стали личностью, экстраординарной личностью. | You've become an individual, an extraordinary individual. |
| И я практически полностью обязан ему этой экстраординарной команде молодых артистов, поэтому я благодарю их всех, а также вас. | And I owe nearly all of it to this extraordinary company of young artists, so I thank them all, and you. |
| Именно поэтому мы выбрали место для школы с самой экстраординарной лабораторией на нашем заднем дворе: Тихим океаном. | That's why we chose this location, with the most extraordinary laboratory in our backyard: the Pacific Ocean. |
| Кто-то с экстраординарной силой. | Someone with extraordinary strength. |
| Это было бы ошибкой распылить его, он человек экстраординарной (чрезвычайной) силы и ловкости, он образец земного вида, который мы должны забрать на нашу планету. | It would have been a mistake to disintegrate him he is a man of extraordinary strength and skill he is the kind of terrestrial specimen that we must take back to our planet |
| Ётот буддистский храм около Ўанха€ приложили экстраординарную историю к этому | This buddhist temple near Shanghai has an extraordinary story attached to it |
| Какую экстраординарную постановку он устроил. | What an extraordinary production he's put together. |
| Кардинально изменив диету, нотроних демонстрирует экстраординарную адаптивность семейства, известного как динозавры-тероподы. | By completely changing its diet, Nothronychus shows the extraordinary adaptability of the group known as the theropod dinosaurs. |
| Он подарил немцам экстраординарную сокровищницу резких фраз и незабываемых слов. | And he gave the Germans an extraordinary treasure chest of biting phrases and unforgettable words. |
| Я ещё никогда не видел группу молодых людей проявляющих такую экстраординарную тупость. | I've never seen a group of young men demonstrate such extraordinary stupidity. |
| " этому предшествовала экстраординарна€ истори€. | And behind it lay an extraordinary tale. |
| ¬сего лишь обычный, заур€дный героизм... и экстраординарна€ смелость, понимаете ли. | Just run-of-the-mill valour... and extraordinary courage, you know. |
| Ќа самом деле, никто не знал, как и зачем его использовать, но всем было €сно, что эта экстраординарна€ субстанци€ заслуживает дальнейшего изучени€. | No one really knew what medical use LSD might have but this extraordinary substance deserved further study. |
| Она - экстраординарна. | It was extraordinary. |
| Ты заслуживаешь быть с кем - то, кто признает насколько ты экстраординарна. | You deserve to be with someone who recognizes how extraordinary you are. |
| "Мы осознаем, что это экстраординарное предложение... но мы убеждены..." | "We realize that this is an extraordinary request ... but we are confident—" |
| - Ну, для этого нам нужно что-то экстраординарное. | Well, for that, we would need something extraordinary. |
| - Так или иначе, что-то экстраординарное. | Anyway, something extraordinary. |
| - Это произошло что-то экстраординарное . | Something extraordinary has happened. |
| - но случилось нечто экстраординарное. | - but something extraordinary has happened. |
| # V - очень-очень экстраординарно | ♪ V is very, very extraordinary |
| Дирак обратил свой экстраординарно внимательный ум на проблему, от которой даже Эйнштейн имел не проходящие неприятности | Dirac put his extraordinary mind, a mind that even Einstein had trouble keeping up with, to work. |
| Как экстраординарно! | How extraordinary! |
| Как экстраординарно, Доктор Фрейд. | How extraordinary, Dr Freud. |
| Менее экстраординарно, чем кажется. | Less extraordinary than it appears. |
