| - Все пять шаров имели ровный цилиндрический прокол, прямо рядом с краем. | - All five balloons had a perfectly cylindrical puncture under the lip. |
| И теперь мой милый, цилиндрический, таинственный объект пропал. | And now my pretty, cylindrical, mysterious object is gone. |
| Извилины трещины почти полукруглые, что говорит о том, что это был цилиндрический предмет. | Well, the curvature of the fracture is almost semicircular, suggesting that the weapon is some sort of cylindrical object. |
| Мне нужно найти цилиндрический шлифовальный станок с ЧПУ. | I need to find the CNC cylindrical grinder. |
| Это твердый, цилиндрический, тупоконечный артиллерийский снаряд. | This hard, cylindrical, blunt-ended artillery shell. |
| Эти цилиндрические метки на левой ключице. | These cylindrical notches on the left clavicle. |
| Это цилиндрические скопления почек, которые можно найти на некоторых цветущих растениях, в данном случае Carya illinoinensis, иначе известный, как пекановый орех. | It's a cylindrical bud cluster found on several flowering plants; in this case, the Carya illinoinensis, otherwise known as the pecan tree. |
| Его ударили несколькими часами ранее чем-то цилиндрическим, битой или трубой. | He was hit hours earlier with something cylindrical like a bat or a pipe. |
| Ее ударили тупым предметом в голову... чем-то... небольшим и цилиндрическим. | She suffered blunt force trauma to the head... from something... narrow and cylindrical. |
| Первая нанесена чем-то цилиндрическим. | The first, inflicted by something cylindrical. |
| Я нашел небольшую трещину на затылочной кости жертвы, куда ее ударили цилиндрическим предметом. | I found a small fracture on the victim's occipital where she was struck by a cylindrical object. |
| Мэри говорит о цилиндрическом объекте диаметром в три дюйма. | Mary's saying a cylindrical object, |
| На затылке цилиндрическая рана. | A cylindrical wound to the back of the head. |
| Хорошо, здесь... большая цилиндрическая деталь, и какая-то накладка в конце. | Okay, there's a- a large cylindrical piece, and, um, some kind of gasket on the end. |
| Хотя рана неровная, не цилиндрическая, в форме треугольника, так что не гвоздь. | Although the wound is irregular, not cylindrical, it's shaped like a triangle, so not a nail. |
| Комбинация металлических моек/мойщиков (? ) и погнутых вешалок, соединенных в цилиндрической банке из-под чипсов позволит вам поймать сигнал. | a combination of metal washers and a bent coat hanger connected to a cylindrical chip scan will allow you to capture the signal. |
| Ну... вы металлический, примерно метр длиной... цилиндрической формы. | Well... you're metallic, over a meter in length... cylindrical. |
| Орудие убийства - твердый тяжелый предмет цилиндрической формы. | The murder weapon is a cylindrical, heavy, hard object. |
| Пришёл, увидел, получил несколько ножевых ранений острым предметом цилиндрической формы. | Oh, he came, he saw, he was stabbed several times in quick succession with a sharp cylindrical object. |
| Рваная кожа и сама форма раны, натолкнули меня на мысль, что орудие убийства цилиндрической формы. | The tear of the skin and shape of the wound makes me think that the murder weapon was cylindrical. |
| - Это что-то цилиндрическое? | - It's something cylindrical? |
| Судя по характеру повреждения мы ищем что-то цилиндрическое диаметром от 5 до 7 сантиметров | Based on the fracture pattern, we're looking for something cylindrical with a diameter of between five and seven centimeters. |
| Так, что, установили причину смерти? Это был ожог, ожог, который проник через ткани, мышцы и кости, оставляя это идеально цилиндрическое отверстие. | It was a burn, a burn that penetrated tissue, muscle, and bone, leaving this perfectly cylindrical hole. |
