Get a Russian Tutor
- Построй цивильных в шеренгу!
Line up the civilians!
Они не позволяют цивильным делать это.
They don't let civilians do that.
Я не создан, быть цивильным, а с армией я завязал.
I'm not cut out to be a civilian and I'm done being a soldier.
- Остаёшься с одним взводом, присматривай за цивильными.
You stay here with ten men - and watch the civilians.
Тогда, если вы, наконец, вспомните, что являетесь офицером американской армии, несмотря на то, что одеты в цивильное, и будете готовы задать свой вопрос согласно военному уставу, то, может, мы и направим дискуссию в плодотворное русло.
Then when you are prepared to remember that you are still an officer in the United States Army, in spite of your civilian attire, and are ready to present that question in a military fashion, then perhaps we could get somewhere with this discussion.