хронологический

В хронологических записях.

These are all in chronological order.

Эти часы возобновятся с их хронологическим ритмом... Единственным, который мы признаём.

This clock will resume with its chronological rhythm, the only one we acknowledge.

Как припев, снова и снова звучит в тексте. нашего хронологического порядка. Почему?

Like a musical refrain sounding over and over in our otherwise chronological narrative.

Чтобы ответить на этот вопрос я снял этот фильм, не следуя никакому хронологическому или логическому порядку, но скорее исходя из моих политических убеждений... и моих чувств, как художника и поэта.

In order to answer this question I have written this film, not by following any chronological or logical thread, but rather by following my political beliefs and my poetic sentiments.

- Вы должны позволить мне рассказать мою историю в хронологическом порядке.

You must let me tell my story chronologically.

- Мне ответить Вам в хронологическом... - ...или в алфавитном порядке?

Should I answer chronologically or alphabetically?

- Ну, я мог бы добавить восстановленные воспоминания в хронологическом порядке если ты закончил с ло-мейн.

- Well, I could add in recovered memories in chronological order if you're finished with the lo mein.

В хронологическом порядке.

- No. In chronological order.

Всё показано в хронологическом порядке.

Everything is displayed in chronological order.

Да, есть хронологическая разница в возрасте

Yes, there is a chronological age difference.

Это хронологическая последовательность всех выдающихся событий и происшествий.

Yeah, it's a chronological timeline of all salient events and occurrences.

Я складываю их в хронологической последовательности.

I'm arranging them chronologically...

Серия 9,000 использует голографическую память хронологическое стирание не сработало бы.

The 9,000 Series uses holographic memories so chronological erasures would not work.