хитроумный

Но когда я был ребенком, я понял, что я ТВ и не стал рассказывать другим детям, у меня был разработан хитроумный план.

But when I was a kid, I realised I was TV and I didn't tell other kids, on a cunning survival plan I worked out.

А фарисеи на обман мастера, грамотные, хитроумные.

And the Pharisees were great deceivers, literate and cunning.

Между прочим, у меня есть хитроумные и коварные соперники, с которыми нужно разобраться.

Besides, i have a far more cunning and deceptive adversary To deal with.

Я нашел книгу Мэри Стоупс и коробочку с хитроумным приспособлением, призванным не допустить появления маленьких Бейтсов.

I found a book by Marie Stopes and a box containing a cunning piece of equipment to ensure there would be no Baby Bates.

Нет ароматизированной воды, никакого хитроумного шардоне.

No flavored waters, no cunning chardonnay.

Вы собирались оставить ее в доме Фонетно, Моя хитроумная уловка сработала.

You were gonna plant it in Fonteneau's house, prompted by my cunningly brilliant ruse.