характерный

Это был очень, очень характерный удар.

I mean, this was a very, very particular blow.

Эти характерные подёргивания закостеневшей руки — типичный признак.

There's a particular sort of twitchy, stiff arm that's characteristic.

Он обладал характерным стилем...

He had a particular style...

След ваших ботинок совпадает с весьма характерным следом, который мы нашли рядом с телом.

Your boots are a match for a very particular footprint we found beside the body.

Все эти отличительные черты характерны для почерка только одного человека.

These particular characteristics are unique to one person, and only one person.

Его галстук, желтый с синим, и синий очень характерного оттенка, цвета колледжа Гаррисон.

His tie, yellow and blue, the latter is a particular shade, Garrison Blue, school colors.

И такой метод наложения швов характерен для пластических хирургов.

And that particular suture technique is most commonly found in plastic surgery.

Прекрасные, плавные классические черты, очень характерно для этого редкого типа статуэток стиля ар-деко.

These beautiful, flowing classical lines, very typical of this particular type of Art-Deco figurine.

Что характерно для бойскаутов? - Будь готов!

Erm, name things that are particular about boy scouts.