фаталистический

Так что взамен, мы приняли фаталистическую философию о себе как о беспомощных вычислительных машинах для оправдания и объяснения наших политических неудач в попытках изменить мир.

So instead, we have embraced a fatalistic philosophy of us as helpless computing machines to both excuse and explain our political failure to change the world.

Его жуткое спокойствие означает либо фаталистическое принятие своей судьбы ... либо психотический срыв.

His eerie calm implies either fatalistic acceptance of his fate... or a psychotic break.