фартовый

Вот я фартовый парень.

Aren't I a lucky man?

Вы фартовый?

'Cause you're lucky?

Повезло тебе, гондон фартовый!

You got lucky, you lucky prick.

Ты фартовый, я знаю, ты выберешься из крепости.

You are lucky. I know you will get out of the Fortress.

Это он фартовый.

He's lucky.

- А его кличут фартовым.

- And they call that one lucky.

- Либо она фартовая, либо реально крутая.

- Yeah, well, she's either lucky or good.

Ты ведь у нас фартовая.

You're on a lucky run.