фанатический

Если бы сеньора Хирард приобрела свои фанатические убеждения... на религиозной или политической почве, но таким образом...

Had the lady followed, even with a fanatical fervor,... ..a religious or a political creed... but as such...

Мы не изучаем бред сумасшедших и алхимиков. Их фанатические спекуляции не лечат и не спасают жизни.

We do not study the ravings of lunatics and alchemists hundreds of years in their graves because their kind of amateur, fanatical, fantastical speculation does not heal bodies or save lives.

В фанатической религиозной секте.

In a fanatical religious cult.

Такой же фанатической как те трое, которых мы ищем .

As fanatical as the three we're looking for.

Но у него есть фанатическое желание увековечивать себя и свою машину.

But he has a fanatical desire to perpetuate himself and his machine.