утончённый

Лучше мини пончики с арахисовым маслом, покрытые йогуртом , у меня утончённый вкус.

I prefer the yogurt-covered peanut butter mini donuts, but, hey, I have a refined palette.

Умеет читать и писать. Учтив, мягок, не сказать даже, что утончён.

He can read and write, is quiet, gentle, not to say even refined.

"Молодая, интеллигентная, утончённая женщина,.. ...с красивым голосом." .. Нет.

"Intelligent young lady, refined, gifted with pretty voice..."

Ты... ты утончённая натура, да?

You're... you're refined, huh?

Умная женщина, с хорошим вкусом, утончённая.

A smart woman, with good taste, very refined .

Её будущая мачеха была женщиной весьма живой и утончённой.

Her stepmother-to-be was a woman of keen feeling and refined taste.