услужливый

Адам, ты , типа, такой безумно услужливый.

Adam, you are, like, so dementedly helpful.

Кто наш новый услужливый друг?

Who's our new helpful friend?

Наш услужливый начальник охраны.

- Our helpful head of security.

Раз Жиль сегодня такой услужливый, ты будешь сидеть вместе с ним.

Since Gil is so helpful, you will sit at his table.

Я услужливый мастер на все руки.

I'm the helpful handyman.

Все такие услужливые.

Everyone's so helpful.

Таким любезным, таким славным, таким услужливым.

I was so agreeable, so nice, so helpful.

Будем предельно услужливыми.

We're as helpful as possible.

Я так понимаю, ты сыграешь роль услужливого монаха, который соединит несчастных возлюбленных?

I take it you'll be playing the part of the helpful friar who brings the star-crossed lovers together?

- О да, мистер Гарибальди так услужлив.

- Yes, Mr. Garibaldi is most helpful.

Это правда, он был очень услужлив, как только я выиграл в лотерею.

True, he's been very helpful, since I won the lottery.

Я спросила внизу, и мисс Фриман, твоя стажёрка, услужливая мисс Фриман сказала, что ты здесь, наверху, репетируешь свою речь.

I asked downstairs and Miss Freeman, your wrangler, helpful Miss Freeman, she said you were up here practicing your speech.

Позволь мне показать насколько услужливой я могу быть. Пе..

Let me show you how helpful I can be.

Просто будь услужливой и любезной.

Just be helpful and accommodating.

Ты была очень услужливой.

Well, you were very helpful.

Она справилась с интервью, очень услужлива.

She nailed the interview, totally helpful.

" они услужливо рекомендовали путь тот, которым философы могли объ€снить это чудо - пресуществление.

And they helpfully recommended a way in which philosophers could explain this miracle - transubstantiation.

Которыми нас услужливо снабдил Сквидвард.

(SQUIDWARD SQUIRTS) Oh. Which Squidward has helpfully provided.