уединённый

В уединённый дом на берегу моря.

A secluded house at the seaside.

Мы уедем в уединённый дом на берегу моря.

We're going to a secluded house at the seaside.

Он довольно далеко и очень уединён.

A good distance, and very secluded.

Мы отправимся куда-нибудь... в уединённое место.

We'll go somewhere... secluded.

Найдём уединённое местечко на доке, устроим пикник...

Find a secluded spot on the dock, have a picnic...

Стоит искать уединённое место, около воды.

You'll want to look for somewhere secluded, close to water.

Артистическое бунгало с полами "под дерево" в уединённом месте

"Artistic bungalow with wood-like floors in secluded setting."

Большую часть года я практиковал в самом уединённом уголке римских предместий.

Most of the year, I'm working in one of the most secluded parts of the Roman countryside.

Вы встречаетесь в уединённом монастыре.

You're meeting at a secluded abbey.

Проходили недели; мы решили подыскать квартиру на будущий семестр и нашли на Мертон-стрит, в уединённом богатом доме поблизости от теннисного корта.

The weeks went by and we looked for lodgings for the coming term and found them in Merton Street a secluded, expensive little house near the tennis court.