удовлетворённый

- Вы удовлетворены сегодняшним результатом?

Are you happy with today's result?

В повторных анализах нет нужды. Мы удовлетворены...

We're happy with the results...'

Вы удовлетворены тем, что продаете его?

Are you happy about selling it?

Госпожа Абуксис, вы удовлетворены своей супружеской жизнью?

Are you happy with your marriage?

И похоже что вы по-настоящему удовлетворены своей ролью и своим местом.

And it seems like you're really happy with where you are, who you are.

* Ты счастлива? * * Ты удовлетворена?

#Are you happy Are you satisfied #

Говорят, что отличительный признак хороших переговоров - это когда ни одна из сторон не удовлетворена полностью.

They say that the hallmark of a good negotiation is when neither side is particularly happy.

Конечно, удовлетворена.

Sure, I'm happy.

Более того, я вас уверяю, что ни один учёный не был бы удовлетворён многими из задействованных в ней принципов.

In fact, I go further... and say that no scientist could possibly feel happy... about many of the principles involved.

Возьми меня, я верю в Бога и удовлетворён.

I'm in God's grace and I'm happy.

Он был лишь удовлетворён тем, что добился своего, и строил мне рожи. Это - ложь, Ваша честь.

He was happy for his victory, and still he kept sulking.

Ты теперь удовлетворён?

The dye's burning her scalp, happy?

Я знаю, что он не был удовлетворён своим положением.

I know he wasn't happy with his low position.

И всё же, хоть ты и сделал меня счастливой и удовлетворённой,

Even so, although you have made me happy and fulfilled,