угнетённый

Это ежегодное напоминание о том, насколько могут женщины быть угнетены эгоистичными мужчинами, и какого триумфа они могут добиться, когда достаточны храбры, чтобы постоять за себя.

It's a yearly reminder of how women can be oppressed by selfish men and how they can triumph when brave enough to fight for themselves.

"Сегодня женщина любой профессии знает, что она угнетена и хочет присоединится к силам, борющимся за освобождение.

"Today, women from every walk of life know they are oppressed and want to join forces to take the reins of our liberation.

То есть, это не несчастная угнетённая русская душа смотрит на мир таким образом?

So it's not a miserable, oppressed Russian, dark Russian soul sort of way of looking at the world then?

Я хочу стать единым с дважды угнетённой женщиной из рабочего класса.

I want to become as one with the doubly oppressed working-class woman.

С этого момента мы не угнетённые и их жестокости и высокомерию придёт конец.

From now on, we will not be oppressed and their cruelty and arrogance will come to an end.

Если бы я не знала лучше, я бы подумала, что эта история написана кем-то, кто чувствует себя угнетённым.

If I didn't know better, I'd think this story was written by someone who feels oppressed.

"В Коране, Бог повелел убить нечестивых и тех, кто не видит прав угнетённых и убивает их.

"In the Koran, God commanded to kill the wicked and those who do not see the rights of the oppressed.

Будучи марксистами-ленинистами, мы несём ответственность за рабочих и угнетённых всех стран.

As Marxist-Leninists we have a responsibility toward the workers and the oppressed in all countries.

Защитник страдальцев и угнетённых.

Deliverer of the sufferer and the oppressed.

Стал им, чтобы отстаивать гражданские права, защищать угнетённых, быть ближе к людям.

He went into it to champion civil rights... to defend the oppressed... to... connect with people.