увеличительный

Спорим, вы разглядываете меня через увеличительное стекло, что бы найти что-то, что можно полюбить.

I bet you had to search me with a magnifying glass to find something to love.

У меня есть увеличительное стекло.

I've got a magnifying glass somewhere.

Я бы хотел передать своё увеличительное стекло человеку, который без сомнения разделит ваш уникальный энтузиазм.

So... I would like to pass the magnifying glass to someone who I know shares your unique enthusiasm.

Я предлагаю парня в фетровой шляпе, ну или там увеличительное стекло, что-то вроде этого.

I'm saying, a guy in a fedora or, you know, a magnifying glass... something like that.