триумфальный

Цезарь выкрасил лицо в краный цвет, подобно богу Юпитеру, для своего триумфального возвращения в Рим.

He had his face painted red, like the god Jupiter, for his triumphal return to Rome.

- Он услышал, что ваш кардинал достиг Саутвелла и толпы людей приходят издалека, только чтобы увидеть его, будто бы то триумфальная процессия.

He's heard your cardinal has reached Southwell and the crowds come flocking from far and wide just to see him. As if it were a triumphal procession.

Он построил триумфальную арку для человечества.

- he built a triumphal arch for humanity.

Что может быть лучше, чем триумфальное возвращение домой... героя войны?

What is better than the triumphal homecoming... of a war hero?