трансцендентный

Ёто может принести трансцендентный опыт, это может вынести теб€ за пределы той сферы, в которой ты обычно мыслишь или живЄшь. Ќо св€зывать это напр€мую с религиозной верой, или, если угодно, откровением.

It can offer a transcendental experience, it can take you outside the sphere which you normally can think in, or you live in.

Тебе не кажется, что трансцендентные кривые - звучит как "путешествие во времени".

Do not you think that transcendental curves - sounds like a "time travel".

трансцендентные кривые... квадратные уравнения... оптика...

transcendental curves... quadratic equations... optics...

Вы говорили о вмешательстве трансцендентных данных. Да, такие вещи называют трансцендентными.

You spoke of the intervention of transcendental factors.

Вы говорили о вмешательстве трансцендентных данных. Да, такие вещи называют трансцендентными.

You spoke of the intervention of transcendental factors.

Ёто довольно сложно искренне интерпретировать это как посещение божественного духа или откровение трансцендентного мира.

It's strait difficult sincerely to interpret this is a visitation of the divine spirit or is a revelation of a transcendental world.

Ќо они, конечно, не обладали необходимой трансцендентной верой, либо же необходимой способность принести себ€ в жертву.

But they of course didn't have the necessary transcendental belief, or a necessary ability to sacrifice themselves.

Тардис пространственно трансцендентна, что это значит?

Dimensionally transcendental. What's that mean?