стоический

Я скорее быстро-мигающий, стоический, отстраненный, некомфортабельно погруженный в себя тип...

I'm more of a fast-blinking, stoic, removed, uncomfortably self-aware type...

И что им остаётся делать? Вести себя как стоические философы и погрузиться в апатию?

What are they to do, behave like stoic philosophers lost in apathy?

- стоических мучений.

- of stoic suffering.

Знаю, он может быть немного стоическим и чересчур скрытным.

I know he can be a little stoic and way too private.

Конан-кон это конвенция, которая проходит в честь его стоического высочества Конана-варвара.

Conan-con is a convention that happens downtown where we celebrate the stoic majesty of Conan the Barbarian.

Я собиралась сказать про стоическую храбрость, но да.

I was goin' for a kind of stoic bravery, but yeah.