Get a Russian Tutor
- Думаю, потому что стеснительный.
I guess I'm shy.
- Он просто стеснительный.
- He's just shy.
- Он стеснительный.
He's shy.
- Он такой стеснительный.
He's a little shy with girls.
- Почему такой стеснительный?
- Why so shy?
А твои друзья почему такие стеснительные?
Why are your friends so shy?
Более стеснительные мужчины отступают.
More shy men stand back.
Ну, они типа стеснительные.
Well, yeah. They are kind of shy.
Радуги очень стеснительные. Они не любят, когда их фотографируют.
Rainbows are shy, they don't like to be photographed.
Даже у самых стеснительных, У самых застенчивых,
You can be shy You can be bashful
Даже у самых стеснительных, У самых застенчивых...
You can be shy You can be bashful
Люблю стеснительных.
I like shy ones.
Он не из стеснительных.
It's not as if he's shy.
Она... не из стеснительных.
She's, uh-- she's not shy.
"Он был стеснительным
As a kid, he was very shy.
- Он был стеснительным?
He was shy?
-Раньше он был довольно стеснительным
Before, he was quite shy
Давай, ты не должен быть стеснительным со мной.
Come on, you don't have to be shy with me.
Ну, не будьте таким стеснительным.
You little cutie... don't be so shy.
Послушай, с какой стати все вдруг стали такими стеснительными?
Come on. Why is everybody so shy?
- Вы шутите. Вы не убедите меня, что вы стеснительны
You don't strike me as the shy type.
Они же с тобой ещё не знакомы, и, кроме того, мальчики тоже стеснительны.
They don't know you yet, and, besides, boys are shy at first too.
А теперь я намочу стеснительного.
Oh, now I wet the shy one.
Он был болезненно стеснителен пока не пришло время стричься.
He was a painfully shy child until it came time for his monthly haircut.
- Она немного стеснительная.
She's a bit shy.
А что касается остального - я не стеснительная.
As for the rest, I'm not shy.
Да, она совсем недавно объявила о своей ориентации и она болезненно стеснительная.
Uh, yeah, she just recently came out of the closet and she's painfully shy. Oh. Mm-hmm.
Мне непросто знакомиться с людьми, я стеснительная.
I'm not good at meeting people. I'm kind of shy.
Не надо. Я гораздо более стеснительная, чем думают люди.
- I'm more shy than people think.
- Я была стеснительной.
I was shy.
Была стеснительной.
Was shy.
Была стеснительной?
Was shy?
И иногда моя подруга музыка может быть стеснительной.
And sometimes my friend music can be shy.
Не будь такой стеснительной.
Don't be shy
Голову вниз, глаза смотрят вверх, руки в карманах, плечи вверх, голова немного наклонена, выражая стеснительную ранимость.
Head down, eyes looking up, hands in pockets, shoulders up, head slightly tilted, conveying shy vulnerability.
Моя девица была немного... стеснительна.
The chick I was with was a bit...shy.
Она не стеснительна.
She's not shy.
Потому что, даже не смотря на то, что я болезненно стеснительна и увлечена смертью, я на самом деле брызжущий весельем человек.
Because even though I'm painfully shy and obsessed with death, I'm a really effervescent person.
Тебе нужно знать обо мне то, мой дорогой, что я немного стеснительна.
One of the first things you should know about me, my darling is that l'm a little shy.
Я думаю, что Хелене слишком стеснительна, чтобы начать. Правильно, Хелене?
I think Helene is just too shy to start... right, Helene?
Твоя девушка беременна, и теперь ты ушёл стеснительно с оружием.
Your girl has got a bun in the oven, and now you've gone all gun-shy.
Ух, не слишком стеснительно об своей жене, да?
Wow, not too shy about your wife, are you?