| - Где сравнительный ролик? | - Where's the comparative ad? |
| Выведи сравнительный почерк основы, помоги нам сосредоточиться на подозреваемом. | Put together a comparative profile matrix, help us zero in on a suspect. |
| И получите образец моего отец и запускайте сравнительный. | And get a sample of my father's and run a comparative. |
| Используйте сравнительный ролик. | use the the comparative ad. |
| Проведите мне сравнительный тест. | Now, I want you to run a comparative test for me and no... |
| Джейми и Адам создают желатиновую голову для сравнительных испытаний на сотрясение. | Jamie and Adam are lining up jell-o head for a comparative concussion test. |
| Мы начали серию сравнительных анализов крови с применением различных патогенов, которых мы обнаружили и выделили за это время. | We've run a series of comparative blood tests using various pathogens we've encountered and isolated along the way. |
| Отзыв от сравнительных показателей солнца. | Feedback from the solar comparative. No. |
| У меня не было времени для сравнительного обзора. | I've hardly had time to make a comparative survey. |
| Не так легко 22-летнему заработать себе на жизнь со степенью по сравнительному литературоведению. | It's not easy for a 22-year-old to earn a living with a degree in comparative literature. |
| У меня два высших образования - по коммуникациям и по сравнительному литературоведению. | I double majored in communications and comparative literature. |
| Что трудно об этом вопросе, мне кажется, нужна какая-то сравнительная единица храбрости. | What's difficult about this question, I think, is you need some kind of comparative unit of bravery. I think... |
| Джошуа Плотник работает в сфере сравнительной психологии в Северном Таиланде. | Joshua plotnik is a comparative psychologist in Northern Thailand. |
| Лорд Холлингфорд рассказал о вашей статье по сравнительной остеологии, так, кажется. | Lord Hollingford was telling me of a paper of yours on comparative osteology, I think it was. |
| Чтобы не было путаницы, T-H-A-N обычно употребляется... после прилагательных сравнительной степени или наречий, например: | Not to be confused with T-H-A-N, which is most commonly used... after a comparative adjective or adverb, as in: |
| Я всю свою жизнь занимаюсь криптозоологией и сравнительной мифологией. | I've made a lifetime study of cryptozoology and comparative mythology. |
| По этому я решил сделать сравнительную диагностику. | So anyway, I decided to do a comparative diagnostic. |
| Только как сравнительную религию. | Only as a comparative religion. |
| Я уже ассимилировал 47 миллиардов тераквадов информации по многим предметам, включая физику частиц, сравнительную анатомию гуманоидов, теорию варп поля... и кулинарные изыски Дельта квадранта. | To date l've assimilated 47 billion teraquads of information on a vast variety of subjects, including particle physics, comparative humanoid anatomy, warp field theory... and the culinary delights of the Delta Quadrant. |
| - Это называется сравнительное преимущество, Би Би. | It's called comparative. It's called comparative advantage, b.B. |
| -Дело не в способах. Лично уменя есть 400 сравнительно честных способов отъема денег. | I personally have 400 comparatively honest means of expropriation. |
| ¬о врем€ холодной зимней погоды обезь€ны рискуют более глубоким метрополитеном где воздух остаетс€ сравнительно теплым | During cold winter weather the monkeys venture deeper underground where the air stays comparatively warm |
| Астон пошел по тому же пути и устаноил 6-литровый V12 от бОльшего DB9 в сравнительно небольшой Vantage. | Aston's goons somehow wedged a 6-liter v-12 from the larger db9 into the comparatively tiny vantage. |
| Верно, но это был фендалин-одиночка, сравнительно слабый. | True, but that was just an isolated Fendahleen, comparatively weak. |
| Когда я была девушкой, наша семья была сравнительно бедной, но всё-таки много богаче, чем большинство людей, | You have so many beautiful things. You know, Charles, when I was a girl, we were comparatively poor but still much richer than most of the world |
