спорадический

То, что я видел, как только я напечатал это, этот спорадический характер.

The thing I saw as soon as I printed this out, before I started fiddling around and looking, is that it's sporadic.

У вас спорадические нарушения памяти. совершенно не характерные для вашего возраста.

You have sporadic memory impairment totally out of proportion to your age.

Через 12 часов у субъекта номер 7 зафиксировано учащение пульса и спорадические судороги, указывающие на фазу быстрого сна.

At 12.3 hours, subject number seven experienced higher than average heart rate and sporadic jerking indicative of NREM of stage one N-1-6.

Я регистрирую только спорадические признаки жизни.

All I'm getting is sporadic life sign readings.

Наверное, причина в моих спорадических прогулах.

Well, you know, my sporadic absences.

Единственный недостаток Джорданы Бивэн - спорадическая экзема

Jordana Bevan's only real flaws are her sporadic bouts of eczema.