сплошной

Ќо можно убить солдата, одного человека, всего лишь пакетиком этого... и он бы проплавил насквозь 10 см сплошной стали и уничтожил бы это орудие навечно.

But you drop a commando, one man, with just a bag of this... and he could melt right through 4 inches of solid steel and destroy that gun forever.

А внутри 36 сантиметров сплошной проволоки, связанной с микропроцессором, а он, кроме всего прочего, создаёт замкнутый контур.

Encased within that, approximately 14 inches of solid core wire connected to a microprocessor which, among other things, creates a closed circuit.

В отличие от сверхсжатия и сплошной сферы.

Not with super-compression and a solid sphere.

Даг, тут сплошной камень.

Doug, this is solid rock.

Думал, он сплошной.

I figured it was solid.

- Ага, а твои упруги... сплошные.

- Yep, and you are definitely solid.

И потом, у вас стены и полы — сплошные.

And you've got solid walls and floors.

Красные линии - это сплошные стены.

The red lines indicate solid walls.

Окна были закрыты решетками, сплошные кирпичные стены...

The window was barred, the walls are all solid...

Стены и полы сплошные, чтобы скот не отвлекался на отблески света и на движения снаружи.

The walls are solid so the cattle won't be distracted by light or movement outside.

Ммм, спроектирован сплошным, босс.

Uh, solid design, boss.

Кольца кажутся сплошными, они даже отбрасывают тени на планету, но на самом деле они имеют очень сложную структуру.

And while the rings appear solid, casting shadows onto the planet, they are also incredibly delicate.

На протяжении 15 миль тебе придется пробиваться по ущелью со сплошными стенами.

You cut through a gorge of solid wall for 15 miles.

Все эта штука сплошная

The whole thing's solid.

Вы знаете, но она пытается быть... пытается быть сильной, пытается скрывать это ото всех, вы знаете, девочка сплошная сталь.

You know, but she's trying to be... trying to be strong, trying to hide it from everybody--you know, the girl's solid steel.

Но эта девчонка - сплошная проблема!

But this girl - solid problem!

Она сплошная!

It's solid. We're trapped.

Это сплошная желтая линия.

It's a solid yellow line.

- Вы заехали за сплошную линию.

You crossed a solid line.