спиртной

Городской совет только что издал закон... который запрещал употреблять спиртные напитки в общественных местах. На улицах... и на углах.

The city council had just passed a law that forbid alcoholic consumption... in public places, on the streets... and on the corners.

Знаете, молодые люди, у нас запрещено распивать спиртные напитки, за исключением предлагаемых на борту.

Excuse me, young men... we don't allow consuming alcoholic beverages on our flights, except for those that we sell.

Опять стал встречаться с друзьями, употреблял напитки спиртные - водку и прочие...

Again began to meet with friends, alcoholic drinks consumed - vodka and other ...

За завесой паров спиртного кроется дама весьма умная и находчивая.

Underneath the alcoholic vapour, there's a lady of considerable intellect and wit.

Принесите немного спиртного!

bring a little alcoholic!

Реально то, что нам не хватает спиртного.

Reality is caused by alcoholic deficiency.

значит тайком от начальства хлебнуть спиртного.

for having a surreptitious slug of anything alcoholic.