спасительный

И не пропустит спасительный протокол на рынок.

And keep a life-saving protocol off the market!

Но именно они подменяют спасительные лекарства от рака на конфетки и "Ягу"!

But they're the ones switching out life-saving cancer drugs with candy and Zima!

Шаг третий - люди с настолько серьёзной аллергией, что она может вызвать анафилактический шок, всегда имеют при себе такие маленькие спасительные инъекторы.

Step three - these people with allergies of such severity that they cause anaphylaxis, they carry these little life-saving pens with them, don't they, called EpiPens?

Со своим спасительным взглядом.

And your constantly saving me with that look in your eyes.

Лкуреция и ее муж Батиат - спасительная благодать этого грубого города.

Lucretia and her husband Batiatus are the saving grace of this ill-bred town.

Ну, спасительная благодать то, чем все кончится... через 2 недели.

Well, the saving grace is that it will all be over... in two weeks.

По крайней мере, была одна спасительная благодать рано вставать в воскресенье.

At least there was one saving grace to getting up early on a Sunday.

- И только тогда графиня произнесла это спасительное слово: "Картер!"

Only then the Lady had pronounced the saving word: "Carter!"

Это спасительное милосердие Из тайной операции

That's the saving grace of a covert operation.