сочувственный

Мам, как ты... этот милый человек, был настолько сочувственным

Mom, how'd you -- that nice man was so sympathetic.

Не смей быть таким сочувственным.

Don't you dare be sympathetic.

Возможно, мы найдём сочувственного судью.

Could be we find a sympathetic judge.

Задушевный прощальный тост, сочувственная улыбка, плечо, чтобы поплакаться.

An intimate farewell drink, a sympathetic smile, a shoulder to cry on.

Так, ладно, или ты самая сочувственная подруга, которая только может быть, или здесь происходит что-то еще.

Okay, um, either you are the most sympathetic friend of all time, or something else is going on here.

Не могу не проявить к нему сочувственное внимание.

I can't refuse him a sympathetic ear.

Я хотел попытаться что-нибудь сказать. Что-нибудь сочувственное, что-нибудь человечное.

'I wished I could think of something to say - 'something sympathetic, 'something human.'

И всегда, когда я слышу жалобы, то сочувственно прицокиваю.

And I never heard a complaint I didn't sympathetically cluck to.

Он просто бормотал сочувственно.

He would just murmur sympathetically.