селезёночный

Вот оно... селезёночная артерия.

There it is... splenic artery.

Я зашила все сосуды селезёночного основания, но всё равно что-то не так.

I sutured all the vessels of the splenic bed, but it's still coming proximal to that.

Возможно, ответвление селезёночной артерии?

Maybe a branch of the splenic artery?

И это могло открыть селезёночную артерию.

And that could have opened the splenic artery.

Нам нужно анастомозировать селезёночную и левую почечную вены, так что лучше нам её найти.

Well, we need to anastomose the splenic to the left renal vein, so let's find it.

Ты перекрыла селезёночную и воротную вены?

Have you isolated the splenic and portal vein?