свинцовый

"Лесли не только цепенела... под тяжестью свинцовых утверждений... которые проходили у Марвина за остроумие.

"It was not just that Leslie was numbed... with the spate of leaden perceptions... that passed for wit from Marvin.

Отчаянья свинцовых глаз,

"And leaden-eyed despairs

Ретке (американский поэт) сравнивал старость со свинцовым грузом... Но я так не думаю.

Roethke referred to getting old... as wearing the leaden weight of what I did not do.