рубленый

Ребёнок в белом пиджачке подошёл ко мне... дал мне печенье Ритз и рубленый ливер... он сказал "канапе"

-What's the matter? A kid gives me a Ritz cracker with chopped liver and says, "canapés".

На нём лежали куски рубленого мяса, и это напомнило Тору, что много времени прошло с тех пор, как он последний раз ел.

They heaped it with hunks of chopped meat, and it reminded Thor that rather too long had gone by since they had last eaten.

Раньше начинка состояла из рубленого мяса. То есть можно перефразировать "Я порублю тебя на мелкие кусочки" .

Mincemeat -- used to be an entrap made up of mostly chopped meat, so it was like saying "I'll chop you up into little bits."

У них не было рубленой куриной печенки.

- They haven't got chopped chicken liver.

Потом я пойду на рынок, хотя до сих пор не решил что покупать, фарш или рубленое мясо.

Then I'm going to the market, and I can't decide whether to get... ...sausageforthe meatsauce, or chopped meat.