расходный

- Когда увольняют людей в моем отделе это делает меня слабой, как будто мои люди это расходный материал.

When they lay people off in my department it makes me look weak, like my people are expendable.

- Можешь сказать "расходный материал"?

- Can you say "expendable"?

А что значит "расходный материал"?

What mean "expendable"?

В любом случае, мы с вами лишь одинаковый расходный материал.

But either way, you and I are equally expendable.

Ведь ты - расходный материал.

You're expendable.

А я всего лишь один из многочисленных расходных рабочих что ты окончательно доказал, изгнав меня в этот очаровательный коровий городок.

I'm just one of its many expendable employees as you made abundantly clear when you exiled me to this charming cow town.

Вы понимаете, что они используют вас и считают вас лишь расходным материалом.

You realize that they're using you because they consider you expendable.

Вы сочли моих людей расходным материалом.

You saw my men as expendable.

Если бы у тебя получилось, я стал бы расходным материалом, и мы оба знаем, к чему это приведёт.

If you had succeeded, that would've made me expendable, and we both know where that leads.

И если вчерашний день был один из таких дней, тогда у нас с тобой проблема, потому что Билли не был расходным материалом для меня.

And if yesterday was one of those days, then you and I have a problem, because Billy wasn't expendable to me.

Макконел был расходным материалом.

McConnell was expendable.

Пэтти решила вести учет за расходными материалами, она тряслась за каждый чертов карандаш.

Patty decided to run an expendables audit, all right, she wanted to account for every damn pencil.