раздосадованный

Возмущённый, раздосадованный, раздражённый... А лучше по нейтральному. "Недовольный".

Galled, vexed, annoyed... safer still--Displeased.

Ну знаешь,раздраженный и раздосадованный.

You know, irritated and annoyed.

Он кричал на всех, раздосадованный своим незнанием грамматики.

He barked, still annoyed at his rubbish spelling.

Что меня озадачило, так это то, что когда коммандер Ла Фордж увидел, что применяемая мною техника действительно более эффективна, он выглядел раздосадованным.

What I find curious is that when Commander La Forge saw that the technique I was using was actually more efficient he seemed annoyed.

- Так вот, я зашел сегодня к Джилл потому что я по-настоящему раздосадован той грязью которую она напечатала в книге.

So I go over to Jill's today because I'm real annoyed over that junk she printed in the book.

А я очень раздосадован.

I'm annoyed too.

Да, я был настолько раздосадован, что доклад.

Yeah, I was so annoyed by that report.

Должен признаться, фройлен, что я вами раздосадован.

I must say, Fräulein, I should be rather annoyed with you.