пустяковый

Ведь пустяковый вопрос, а сколько зря времени теряем!

It's such a trifling issue, and we are wasting so much time.

Поэтому, можно сказать, что нам не стоит впустую тратить время на такие пустяковые дела как, школьный бал.

So it's safe to say we shouldn't waste time on such trifling matters as a school dance.

Это не более, чем пустяковые вирши неблагодарной мегеры.

It's no more than the trifling doggerel of an ungrateful shrew.

Мне стоило бы лишь одного телефонного звонка и пустяковой платы прекратить ваши глупые вопросы.

It would only cost me a phone call and a trifling fee to stop your stupid questions.

Это пустяковое маленькое дельце.

It's a trifling little affair.